说明的

It's noteworthy also that these operations used only minor financial leverage in achieving that return.

值得说明的是这部分业务经营中取得如此之高的收益率却只使用了很小的财务杠杆。

Mostly,I am bound to say,as far as my knowledge goes,protection has not been asked forby the agricultural interest,certainly not by thefarmers of Scotland.

我必须说明的是，据我所知，提出要求保护的人多半并非出于农业方面的利益，苏格兰农民当然更不要求保护。

Frolic implies not only the characteristic of their works but also their unconcern for life.

需要说明的是，"嬉戏"不仅仅是暗含在这些年轻艺术家作品中的特质，也是这一代年轻人对于现实生活的游弋态度。

It was thought to have been destroyed, when a manuscript of 568 verses was found with the Hatfield manuscripts, bearing the description "The twenty-first and last book of the Ocean, to Cynthia."

它被认为已被销毁，当一个568经文手稿被发现的哈特菲德手稿，同时说明"的第二十一和最后一本书的海洋，给辛西娅。"

Special needs note that Italy was a well-known in Western countries "have-nots."

特别需要说明的的是，意大利曾是西方发达国家中有名的"穷国"。

Two different kinds of regulation and control, to illustrate, is that interest rates important, not important.

两种不同类型的管理和控制，以说明的是，利率的重要，并不重要。

It is how this number is known that will be described in due course.

将在适当的时候加以说明的，乃是这一数字的来源。

The necessity to shift from one faculty to the other produces in us an illusion of inexplicability.

这是从一种官能转换成另一种的所必然产生的一种无法说明的幻像。

There are at least two considerations which make such a scheme both mathematically and logically infeasible.

至少有两点需要说明的是，无论从数学上还是逻辑上这样的计划都是不可行的。

It is a knowledge organization system used to support the representation and retrieval of network information.

它是在网络环境下对知识结构进行系统化描述和说明的，是用于支持网络信息的表示与检索等活动的知识组织系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！