说明地

Theoretic analysis and simulation results show that multiuser detection can remarkably improve throughput performance of Ad hoc network.

理论分析和实验仿真都说明多用户检测可以显著地提高Ad hoc网络的吞吐量。

No, 'Fredrik' is the result of crossing an http server with a spam filter with an emacs whatsit and some other stuff besides.

本书简要地介绍每个模块并提供至少一个例子来说明如何使用它。本书一共包含360个例子。

Given the large number of high-quality games released in October, and the fact that consoles cost far more than individual games, it is unclear whether this signals a slowdown or a pre-Christmas shift from software to hardware purchases.

鉴于10月份有大量高质量的游戏上市，而且游戏设备远比游戏软件的价格要高，仍然不能清楚地说明这是预示着产业增长的减速还是由于圣诞前消费由软件向硬件的转移造成的。

Quite apart from the author's own statement as quoted in his brother's introduction, there are the words spoken by the Stone in his argument with Vanitas in the allegorical opening of the novel's first chapter: 'Surely my "number of females", whom I spent half a lifetime studying with my own eyes and ears, are preferable to this kind of stuff?

除了作者兄弟的小序中提到的作者本人的声明以外，小说第一回寓言式的开头中还有石头与空空道人的争论：&不若我半世亲睹亲闻的这几个女子……&如果这还不足以说明的话，我们还有脂砚斋的评语，他伤感地怀念陈年旧事：&活像活现&，&有是语，有是事&，&如见如闻&，&的是阿凤&，诸如此类

In the first part of this thesis, it defines the concept of environmental evaluation, reviews the creation and development of environmental evaluation and the research present situation in China. It also accounts for that the environmental evaluation triers should study not only the research conclusion as the guide and basis of design and decision making, but also the evaluation pattern and method used in research.

本篇论文第一部分给出了环境评价的概念，简要地回顾了环境评价的产生、发展以及在我国的研究现状，说明对于环境评价研究者来说，不仅要看研究的结论对于设计和决策的引导和基础作用，更重要的是看该研究使用了什么评价模式、评价方法，这样才能更好的利用此方法，来解决不同类型环境的评价问题。

The tootsies, belonging to a skeleton of indeterminate gender found in a cave, were much slimmer than the thick toes common to most of our ancient ancestors, indicating an individual who grew up wearing shoes rather than padding around barefoot.

这些趾骨的主人性别不明，它们是科学家们在一个洞穴中发现的骨架的一部分，它们比大多数古人常见的厚脚趾更瘦，说明这个人是穿着鞋子长大的，而非赤脚履地。

And the small birds they were singing,i carelessly did stray,the thrushes they were warbling,to view fond lovers talking,a while i did delay.she said, my dear don't leave meall for another season

解释，就是在观察的基础上进行思考，合理地说明事物变化的原因，事物之间的联系，或这是事物发展的规律。

We must repeat a thous and. and. one times that perseverance is the only road to success

我们必须千百次地反覆说明，坚韧不拔是取得胜利的唯一道路

However the co-administration of bromocriptine (10 mg/kg) and baclofen (1.0 mg/kg) can inhibit the withdrawal response. The results showed that the two receptors synergized and effectively inhibited the naloxone-induced withdrawal syndromes.

当无抑制作用剂量的溴隐亭(10mg/kg)和巴氯芬(1.0mg/kg)联合应用时能够明显抑制小鼠的戒断症状，说明此二受体在吗啡成瘾后戒断期间功能上具有协同作用，能够很好地抑制纳络酮诱导的成瘾小鼠跳跃症状。

The results of silage test show that in each cutting of all treatments, the silaging result of half-hay+BM+PFJ is best, the next is half-hay ferment, result of fresh grass straight fermenting is worst. In each cutting the content of CP between half-hay+BM+PFJ and the raw material grass has tiny difference (respective discrepancy from others 0.18%, 0.60% and 0.94%).

各种处理中，半干+BM+PFJ 组与原料草粗蛋白差异最小，三茬半干+BM+PFJ 处理CP 含量和原料草分别相差0.18%，0.60%，0.94%，该处理青贮料NH3-N 最低，NDF 含量与原料草差异小，pH 最低，评定得分最高，说明半干+BM+PFJ 青贮效果最好，半干草添加PFJ 和BM 后能能促进乳酸发酵，能有效地改善苜蓿青贮的发酵品质，提高青贮饲料质量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。