说明地

Disturbing Voltage is estimated equivalently according to the measurement of the typical numerical values between the leakage voltage and leakage resistance from the equipment of the oscillograph and the millivoltmeter based on the working frequency disturbance model.

在工频干扰模型基础上，通过对示波器和毫伏表的电源变压器漏电阻和等效漏电压典型值的测量，估算了工频干扰电压的幅度，从而说明电子测量系统各设备间共地连接的必要性，并介绍了共地方式在交流电桥等实践中的应用实例。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

Through the experiments on hydration of AH in the following sulphate（Li_2SO_4、MgSO_4 、 Al_2(SO_4)_3 、MnSO_4 、CuSO_4 、CoSO4 、CdSO_4 、ZnSO_4 、NiSO_4 、FeSO_4）, dissoluble sulfate hydrate origining from hydration process of AH affects it's hydrous rate, hydrous rate of AH does not connect with Z/R of cation in stimulation, theory that Z/R affect hydrous rate of AH does not exist. Third, hydration of AH in dissoluble sulfate complies with dissolve-nucleate -grow theory, concentration of Ca~2+ from dissolving of CaSO_4 is higher than one of CaSO_4·2H_2O, calcium sulphate dihydrite gets a motivity of crystallization. dissoluble sulfate takes the following function: double-salt or dissoluble sulfate hydrate from hydration of AH in it becomes heterogeneous particle and a kind of nucleation catalyzer, and reduces surface barrier when DH becomes crystal because the crystal of DH precedently appears in uneven place. Results indicate hydration of AH does not conform with double-salt theory, but it conform with this mechanism: dissolve-nucleate-grow, formation of DH is an uneven nucleation and crystalizaion process.

通过对CaSO_4在Na_2SO_4 、K_2SO_4 、Rb_2SO_4 、Cs_2SO_4 、(NH_4)_2SO_4溶液中水化过程，以及CaSO_4·2H_2O、CaSO_4与以上硫酸盐反应速度、产物的研究，说明复盐理论不正确；CaSO_4在（Li_2SO_4、MgSO_4 、 Al_2(SO_4)_3 、MnSO_4 、CuSO_4 、CoSO_4 、CdSO_4 、ZnSO_4 、NiSO_4 、FeSO_4）溶液中水化，水化过程中硫酸盐水合物的析晶影响着无水硫酸钙水化，与激发剂阳离子Z/R值大小无关，阳离子的Z/R参数影响水化率的规律并不存在； 3、无水硫酸钙在可溶性硫酸盐中的水化按照溶解-成核-生长理论进行，CaSO_4达到溶解平衡时Ca~2+的浓度大于CaSO_4·2H_2O溶解平衡的Ca~2+的浓度，CaSO_4·2H_2O获得结晶的驱动力，可溶性硫酸盐起到形成晶核的作用：水化过程与CaSO_4生成复盐或析出水合物所形成的细小物相，作为异质微粒使母相中存在不均匀性，这些不均匀性有效地降低成核时的表面能位垒，使CaSO_4·2H_2O晶核优先地在这些具不均匀性的地方形成，因此这些物质起成核催化剂作用。

It can be used to demonstrate such as optical axis of the uniaxial crystal,principal plane,the ordinary wave front and the extraordinary wave front ,etc.

该仪器用于普通物理光学教学，能形象生动地演示单轴晶体中的光轴、主平面、o光和e光的波面、o光和e光各自的电矢量的振动方向、速率大小关系，并能灵活地结合课堂教学各种实例，说明在不同条件下，双折射的产生及其原因

Is engaged in the scientific research engineer in order to publish itspaper also to need in detail to elaborate its discovery.

被专注科学的研究工程师为了要也出版 itspaper 详细地详细地说明它的发现。

So, it will be my honor and pure pleasure to respectfully include here, as stated.

那么，它会是我的荣誉和纯高兴地恭敬地包括在这里，作为说明。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

The innovations of this paper as follows:(1)The topological relation model between complex spatial objects is brought forward, which represented by some composite basic 9I matrix and results in general signification.(2)Time and space integrated topological model is suggested to reason about spatio-temporal change types;(3)Sweep-line algorithm is improved, and a new little circles of polyline nodes overlapped with region method is proposed. As result, it's efficient to calculate line-line, line-region and region-region topological relations.

本文的创新之处在于提出了一种能够描述复杂对象的数学表达模型，将复杂对象间的复合拓扑关系表示成基本拓扑关系的组合，具有一定的普适意义；研究了时空拓扑关系的内涵和表达方法，说明利用时空拓扑关系可隐性地实现时空变化语义的查询；对平面扫描线法进行了改进，提出了一种新的节点微小圆求交的算法，可有效地解决线面、线线、面面拓扑关系的计算问题。

Martin Trow's theory on the development stages of higher education is popularly accepted and constantly cited in Japan because of its delicate coverage of the status quo and existing problems of the highly popularized higher education in Japan.

马丁·特罗的高等教育发展阶段学说之所以在日本被普遍地接受和引用，是因为它能够巧妙地说明大众化程度已达很高水平的日本高等教育的现状与存在的问题。

It could also be a sign that managers have deliberately understated their reserves for uncollectible accounts or recorded fictitious revenues.

另外， 它能是教练为uncollectible的说明或记录的虚构的岁入慎重地克制性地表述他们的保存的记号。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。