说明地

The sameness: During the emending of INCOTERMS 1990, International Chamber of Commerce classified all the terms into four fundamental types to explain them clearly and use the new way to arrange it according to their responsibilities. There are ten contents (seller A1－A10, buyer B1-B10),and parallel one by one to compare.

相同之处。在INCOTERMS 1990的修订过程中，为了能够更清晰地说明贸易术语，国际商会把所有的术语分为4组最基本的类型，并按照买卖双方的义务采用新的方式进行编排，规定各为10项内容（出卖人A1－A10，买受人B1-B10），且逐项相互平行，以资对照。

The first chapter clarifies my consciousness of problems of this study and briefly explains the importance of the law of energy. It analyzes and erects the approach of this study by criticizing the seven approaches of legal theory research of energy in Japan.

第一章明确化本文的问题意识，简要地说明能源法的重要性；分析检讨日本能源法学的七种研究途径，藉以确立本文的研究途径；并且呈现本文的整体架构。

If we go further in this manner (here, naturally, we are only indicating the procedure), then, in explicating more precisely the sense of a grounding or that of a cognition, we come forthwith to the idea of evidence.

如果我们在这个方式（自然，我们这里仅仅指这种过程）中继续深入下去，那么，在更恰当地说明'知道'的含义或'奠基'的含义时，我们立即来到这个理念：evidence『明证』。

Certain little affectionate familiarities passing between the tall man and the widow, which sufficiently denoted that the tall man was as high in favour as he was in size.

因为那个高个儿和寡妇之间的那种亲热随便的态度充分地说明那高个儿在寡妇心目中所占的地位之高正如他的身材一样。

Formally,the process is considered as fuzzed of the lower and upper approximation sets. Finally, an example shows that membership degrees more visualy and reasonably describe that objects belong to the lower and upper approximation of the set.

实例分析说明在不完备信息系统中，考察对象对于上、下近似的隶属度能更直观、合理地反应对象隶属于某一集合的上、下近似的情况。

Translate the following sentence into Chinese , They can make a point and they re handy for greasing the social skids .

这些古老的陈词滥调能很好地说明观点，他们很容易使得社会隔阂得到润滑。

In this paper, besides a series of improprieties of the classical theory will be pointed out, two tapes of properly posed boundary value problems will be supposed and, based upon which, an exact mathematical model for electromagnetic field will be presented.

以说明按经典理论处理可能导致的不足或缺陷，按作者的处理则可以消除这些不足或缺陷。只有这样，才能实在地推进科学的进步，而不限于形而上的讨论。因为我们讨论的是物理学，而不是哲学。

By oil-source correlation, it is clear that the Qinggao oil fields main oil-source comes from source rock of S4 section of BoXing sag; The geochemical index of hydrocarbon gas inflects it has the character of petroliferous gas and has suffered from different extent of biology degradation.

通过油源对比，说明高青油田油源主要来自博兴洼陷沙四段烃源岩；烃类气的地化指标反映为油型气，且都不同程度遭受生物降解。

The second part analyzes how to make main cost statement in details. The third part itemizes the meaning, the task and the analytical methods of cost statement briefly and systematically.

第二部分，对主要成本报表的具体编制作了详尽的说明，第三部分，简要、系统地列示了成本分析的涵义、任务及分析方法等。

While domestic cats may not know language, a study suggests the animals, which have lived alongside people for thousands of years, have adapted their "meows" to befter communicate with humans.

虽然家猫不懂语言，但是一项研究说明，这种和人类共同生活了几千年的动物已经能够用它们的叫声和人类很好地交流了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。