说明地

Meanwhile, contents of Pb in shoots were higher than that in roots, suggesting that this species could translocate Pb from roots to shoot.

在各种Pb处理浓度下，类芦地上部Pb含量均大于根部，说明这种植物对Pb有较好的迁移能力。

There is no effect of Diethylpyrocarbonate on Na+ and K+ content and translocation are founded in the trials.

说明NSCCs在Na+、K+吸收和由根系向地上部运输过程中起重要作用。

Immanuel Kant famously articulated the principle that a rational being should never be used as merely an unconsenting means to an end, even the end of benefiting others.

伊曼纽尔。康德曾很著名地说明这样的原则：一个理智健全的人，在未取得他同意时，永不应该被用作达成一个目标的手段，即便是一个有利他人的目标。

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

例如，2003年爆发的非典，说明如果一种危害性极大的人类尚未认识的疾病没有被有效地控制住，可能会给一个发展中的国家造成不可估量的损失。

It unifiedly manages every user s identity authentication of various applications, and authentication information can be safely and efficiently transfered to the various systems.

详细说明：它统一管理各个应用系统用户的身份验证，并能够将验证信息安全、高效地传递给各个系统。

On the other hand, things are said to be named 'univocally' which have both the name and the definition answering to the name in common.

相反，人们应该单义地称呼事物，事物有名字，也有说明名字共性的定义。

There are two choices, one is to consume natural resources unrestrictedly, and another is to protecting environment and realizing sustainable development by using natural resources scientifically.

事实说明人类面临两种选择：一是继续无限制地以消耗自然资源、破坏环境为代价来发展经济；二是在保护环境、科学使用资源下实现人类和自然的协调和可持续发展。

Regretfully, the exhibits are arrayed disorderly and unsystematically in Dekoboko ,and it lacks the main ,some reference materials and explanatory notes are

使人感到遗憾的是，展品的陈列太杂乱了，缺乏系统性，许多展品乱糟糟地挤在一起。有不少资料和说明都是用毛笔手写的，字也并不太好看，不太整齐。

The results of Faraday rotation showed that Cd0.8Mn0.2Te had a Verdet constant up to 2 103deg/cm.T and a single-oscillator model fitted the data very well with the exciton energy E0=1.831eV, which proved that the sp-d exchange interaction was the main reason that introduced Faraday rotation to Cd0.8Mn0.2Te.

法拉第效应研究表明，晶体的Verdet常数的绝对值达到2 103deg/cm.T，采用单振子模型能够很好地拟合实验数据，得出晶体的激子能量E0=1.831eV，说明sp-d交换相互作用引起的激子跃迁对晶体的巨法拉第效应起到主要作用。

In the stimulation of grave hypoxia reach to one extent,Gansu zokor may impellingly smooth launch of its own mechanism to hypoxia from molecular, cellular and structure level to the overall coordination,and not to appeared heart failure. Gansu zokor will remain survival at the hypoxic conditions with the stability in cardiac muscle structure and its nomal function.

综上所述，本研究结果说明甘肃鼢鼠虽长期生活在地下低氧环境中，但对严重的低氧环境仍比较敏感，在一定程度的严重低氧刺激下才会迫使其顺利启动其自身从分子、细胞水平到整体协调的低氧耐受机制，使心脏不至出现衰竭的现象，从而在心肌组织结构稳定的情况下，发挥正常功能，维持在低氧条件下的生存。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。