说明地

As the logical starting point of Marx's historical philosophy, human being not only had the implications by which Marx surpassed and succeeded from his predecessors, but also embodied the only basis which could explain the history as well as change the world materialistically, actively and dialectically.

作为马克思历史哲学的逻辑起点，现实的人蕴含着马克思对前人的超越和继承，也是唯物、能动、辩证地说明历史和改造世界的唯一根据。

Sheathed in Roman brick and overhung so perfectly that a midsummer noon sun barely strikes the foot of the long, glass-walled southern exposure of the raised above-ground-level living quarters, it demonstrates Wright's total control and appreciation of microclimatic effects.

罗宾别墅，作为莱特大师最出色的草原式住宅作品，是现代建筑的里程碑…罗马砖砌的墙，高悬突出的屋顶是如此的完美即使是仲夏正午的太阳也仅仅能照到墙角，朝南的玻璃墙完美地展现了二楼的客厅。这一切都说明莱特在建造房屋的同时考虑到了气候的影响。

Based on analysis of characteristics of the roof and floor of each minable seam,this paper demonstrated some common issues occurring in underground working activities,providing reliable data for helping shaft geologists with their engineering design and construction and then contributing to mining activities in a better way.

通过对童亭井田各可采煤层顶底板特性分析，对不同顶底板岩性及采掘中遇见的问题进行了说明，为矿井地质工作人员设计、施工提供了可靠的地质依据，以更好地为矿井生产服务。

There were several topics that we at Fuller approached with particular interest, such as the Trinity, the mingling of divinity and humanity, deification, modalism, their interpretation and practice of the "local" church, the divine and human natures of Christ, and their attitude toward believers outside their congregations.

在这分简要的声明后，我们会在要来的几个月里，提出一份论文，详尽地说明前述以及其它重要的神学议题。

For that this table is extremely useful in the theoretical part of philosophy, and indeed is indispensable as supplying the complete plan of a whole science, so far as that science rests on a - priori concepts, and as dividing it systematically(2) according to P 116 determinate principles, is already evident from the fact that the table contains all the elementary concepts of the understanding in their completeness, nay, even the form of a system of them in the human understanding, and accordingly indicates B110 all the momenta of a projected speculative science, and even their order, as I have elsewhere* shown.

因为这个表在哲学的理论部分极其有用，而且在实际上，由于这表一方面就一种科学是以验前概念为依据而言，能提供全部科学的完整计划，另一方面又按照确定的原理，把这种科学加以系统地[22]划分，所以它又是不可缺少的。这可以从下面这个事实看得明白，即这表不仅包含有知性在其完整性上的一切基本概念，而且更包含着这些基本概念在人类知性里面的一个体系的形式，因而就指出所计划的思辨科学的一切节目，乃至指出这些节目的次序，如我在别处[23]所曾说明的那样。

In this thesis, the basic principles of using boundary element method to extract capacitance and the multipole accelerated algorithm are introduced. A new conductor dividing and numbering method are realized. The realizing process of multipole accelerated algorithm, especially the realizing process of unit cube's capacitance extraction, is detailedly illuminated. The realizing program chart of multiconductor capacitance extraction is given.

在本论文中，介绍了应用边界元法提取电容的基本原理和多极加速算法的基本原理；实现了一种新的导体分割编号方法；对多极加速算法的实现过程，主要是单位立方体电容提取的实现过程作了详细地说明；给出了多导体电容提取的程序实现框图。

General analysis indicates that Myriophyllum spicatum L.Panicle shape of the absorption of chromium Cr6 + concentration and treatment exist between the concentration of significant positive correlation with Myriophyllum spicatum L.can pollute the environment in better enrichment of chromium, the background environment The higher concentration levels of heavy metals, plant accumulation of heavy metals in higher concentration levels, the application of plant technology for the repair of heavy metal pollution on the environment to provide a scientific basis on Myriophyllum spicatum L. of heavy metal pollution of wetland restoration has great potential.

综合分析表明，在一定范围内，穗状狐尾藻对铬Cr6+的吸收富集含量随处理浓度升高而增大，说明穗状狐尾藻在污染环境中能较好地富集重金属铬，从而得出在一定范围内，环境背景中重金属含量水平越高植物富集重金属的含量水平也越高的结论，这就为应用植物技术修复重金属对环境造成的污染提供科学依据，而穗状狐尾藻对湿地重金属污染具有较大的修复潜力。

I now need to establish three things: there exists some property of the brain that accounts naturalistically for consciousness; we are cognitively closed with respect to that property; but there is no philosophical mind – body problem.

我现在需要论证3个观点：（1）存在一些大脑属性，能够自然地说明意识；（2）我们对于这样的大脑属性认知封闭；但（3）没有哲学上的身心问题。

The rest is not for the record, naughtily provides stylist Eric Pe Benito on why he considers Echo one of the most dashing men in showbiz.

设计师埃里克佩贝尼托顽皮地提供材料，说明为什么他认为Echo是娱乐圈最漂亮而有趣的人之一。

This text has made detailed exposition with macroscopic and the microscopic structural feature of the softwoods, emphatically in timber discern and nature classification, and in detail described some to represent the tree seed macroscopic and the microscopic characteristic, still shoot the timber to cut into slices through the optics microscope, in order to explain the main structural feature of the softwoods more ocularly.

本文就针叶树材的宏观与微观构造特征作了比较详细的阐述，着重于木材识别和性质分类上，并对一些代表树种的宏观与微观特征做了比较详细的描述，还借助光学显微镜拍摄木材切片，以便更加直观地说明针叶树材的主要构造特征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。