说明地

Because this is the true indication of which way the car is actually going to go.

因为这是真实地说明这车是去走。

On sight and feel comfortable chatting with him, indicating that he is well-liked.

很多魔法部里的巫师都认识他，也会很自然地和他聊天儿，这说明他在部里是受欢迎的。

On the vigil of the 15th anniversary of her birth she wrote a letter from Mullingar, county Westmeath, making a brief allusion to a local student.

在过十五岁生日的前夕，她从韦斯特米思郡穆林加尔市写来一封信，简单地提了一下当地的一个学生（未说明他是哪一系和哪年级的）。

The crowd around the doctor tried to quiet him and tried to explain to him how Harvey had proved in many ways that he was Peter Wilks's brother— how he knew everyone's name in town and even knew the names of the dogs.

医生周围的人都使劲让他平静下来，竭力地向他说明哈维是如何已经在很多方面都证实了他是彼得·威尔克斯的弟弟——他是如何知道镇上每个人的姓名的，甚至连狗的名字他都知道。

His dream had shown him atree growing out of his amber heart,bursting through ceil－ing and roof,and bearing thousands of hearts of silver andgold;that surely neant that in the heart,in his own warmheart,lay the power of his art,whereby he had won andstill would win thousands upon thousands of hearts.

他的梦也告诉过他，琥珀心怎样冒出一棵树来——这棵树一直伸向天花板和屋顶，结出成千上万的银心和金心。无疑地，这说明在心里——在他自己温暖的心里蕴藏着一种艺术的力量，这种力量使他赢得了、而且还会进一步赢得成千上万颗心。

Realize the dialog box window procedure of the template, you can easily add functionality.

详细说明：实现了对话框窗口程序的模板，可以方便地添加功能。

Lying silently in the corner of my desk is a note, slowly yellowing and bent from time.

躺在默默地在角落里的我的书桌是一个说明，慢慢变黄，并执意从时间。

To make my point of view clearer, let's instance the children acception.

为了更清楚地说明我的观点，让我们以儿童接受为例

This observation would imply that Chinese transition could not and cannot feasibly operate as a jump towards a liberal free market society, but clearly has the features of a liberalizing constitutional process that allows for an increasing inclusiveness, so that it corresponds to Professor Vanbergs notion of normative individualism, adding adaptative rationality.

这一观察说明，无论过去和现在，在奔向自由市场经济社会的途路上，中国的转型都不可能跳跃式地发展，但却显然具有自由化宪政程序的特征，且该宪政程序的包容性日益增强，如此，在添加了适应性理性之后，这种做法便与范伯格教授之规范性个人主义可以相对应起来了。

The floral / spicy mid notes slow ly transition into an ambery / woody / mossy base where, every once in a while an excellent civet note shows up with an elementally sensual addition to the accord.

该花/辣中味慢慢地过渡到一个ambery /木质/苔藓基地，每隔一段时间，一个很好的说明表明果子狸与一elementally感官除了协议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。