说明地

Stage direction has driven home the meanings and function of non linguistic signs.

舞台说明把非语言符号使用的功能和意义充分地表现出来

Astronomical Observatory of software, according to the location at any time lovers accurately locate and predict the future Star Chart.

详细说明：天文观测软件，可以根据爱好者所在地点随时准确地进行定位并预测未来星空图。

Given the chance to expound on them, he has statesmanlike things to say about international affairs and thoughtful ones about the constitution.

假设给布朗先生机会来对此说明的话，他就会颇具政治家风范地谈论一些国际事务与一些对国家体制问题的深刻见解。

But there's still no direct evidence that shows exactly how an individual blue straggler was formed.

但是，仍然没有直接证据能够确切地说明一颗特定的蓝离散星是如何形成的。

In this theory, we firstly introduce the basic theory of discrete wavelet transform and lifting scheme. Secondly, we adopt a fully pipelining VLSI architecture for lifting-based DWT. Hence, we can operate on higher working frequency. Besides, we merge a QCB-based DWT method to achieve the higher parallelism for JPEG 2000 encoding system. By changing the output timing of the DWT process, the internal tile memory size can be reduced by a factor of 4. Moreover, the architecture can efficiently perform shape-adaptive DWT and solve boundary extension and subsampling problems. Finally, according to the comparison results with other architectures, the efficiency of proposed architecture is proven.

在这篇论文中，首先我们介绍离散小波转换和提升式架构的基本理论，接下来我们改良提升式架构采用全管线化的硬体架构，因此我们可以操作在较高的工作频率，并且我们合并了以四个编码方块为基础的方式来使得JPEG 2000编码系统具有更高的平行度，藉著改变离散小波转换的输出时序，内部的记体体需求可以减少为原本的四分之一，接著此架构也可以有效地支援可适应形状的离散小波转换，同时解决了边界延伸和子取样的问题，最后根据与其他架构比较的结果，来说明所提出之离散小波转换架构的贡献。

Suspension analysis of ADSS cable shows that the installation location is to be determined by calculating the space potential at the suspension points of each type of towers rather than simply considering the system voltage level and the distance to phase lines.

对ADSS光缆挂点的分析说明，不能简单地以系统电压等级和离相导线的距离凭经验确定光缆的安装位置，应根据每一塔型的具体情况，通过计算挂点的空间电位来确定。

Compared with the similar regions of orther countries, the area of geo synclinal structural layer of china such as North china etc.

与国外同类地区相比，我国老地层分布区的产金率远远低于其它地区，这说明，这些地洼区的老地层内还有相当大的金矿潜力没有挖掘出来。

In order to make my viewpoint clearer, let's take kid-acceptance as an example.

为了更清楚地说明我的观点，让我们以儿童接受为例

It seems reasonable to speculate that GHs can be effectively used in analyzing genetic relationship and taxonomic status of Pleuronectiformes and other species of teleostean.

说明生长激素基因可以有效地用于研究鲽形目等硬骨鱼类的亲缘关系及分类地位。

When asked for an example of how fine it could get, he volunteers one so fast it's obvious that he has been giving it some thought: Say you want to write obscene limericks from your house in Telluride, Colorado.

当我让他举个例子来说明这种方法的精度到底能够到达什么程度的时候，他立刻就主动地说了一个出来，那种速度，让人很明显看出他已经对这事琢磨了一会了：比如说，你在你自己家，科罗拉多州的Telluride，你想干的事情是写荤段子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。