说明地

Much light is cast upon it by a fiction in our own system with which all lawyers are familiar.

在我们自己的制度中有一种为所有法律家都熟悉的拟制，能用来很好地说明它。

I can't say 100%, because I feel the need to always caveat this.

我不能确切地说成100%，但是我必须说明这点（不要寄希望于获得超高的输出了）。

In total, our results suggest that the CENP-T/CENP-W complex is directly involved in establishment of centromere chromatin structure coordinately with CENP-A.

研究结果说明，CENP-T/CENP-W复合体与CENP-A，直接地参与到了着丝粒染色质协调结构的建立当中。

If you swing chaotically between feast and famine, there is no positive way of explaining your attitude to food to your daughter. If, however, you are trying to adopt long-term healthier eating habits, there is no harm in being honest.

如果你在暴胖和消瘦之间摇摆不定，那么你就不会有积极的方法来向女儿说明对待食物的态度；而如果你正在维持长期健康的饮食习惯，你就可以坦白地告诉女儿而不至于误导她。

Also apiculus color segregated in three segregation populations, the further study on the relationship between spikelet fertility and apiculus color indicated that the average spikelet fertility of individuals with apiculus color was significantly higher than those without apiculus color, which implied the gene responsible for wide compatibility in Aiga should be linked with chromogen C.

进一步研究稃尖色的分离与育性的关系发现，在三个三交群体中，稃尖有色株的平均小穗育性都极显著地高于稃尖无色株，说明控制矮嘎的广亲和性基因与色素原基因C之间存在连锁关系，推测矮嘎中也带有广亲和基因Ss〓。

We derived Gauss law and Ampere circuital theorem using the concept of solid angle.

用立体角概念和计算式导出高斯定律、安培环路定律，并举实例说明对具有一定对称性的静电场与恒定磁场的场强分布可以较简捷地求

Through establishing data models, this article directly illuminated that Nanjing Ming Dynasty Circumvallation is provided with rather high quality for development and protection.

通过数据模型的建立，直观地说明南京明城墙具有较高的开发和保护性。

Here, I would like to cite an example to show vividly the need of diverse nationalities and cultures to understand and communicate mutually.

在这里，我想举一个例子生动地说明不同民族不同文化需要相互理解、交流。

The collectivization trend of Chinese enterprise becomes more and more obvious.

6%，这说明，企业集团可以获得规模经济效益，更好地参与国内外的市场竞争。

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。