说明地

The calculation results agreed well with the experimental data, which supplied an alterative way to the selection of wall-facing materials and the assessment of the building micro-heat environment.

说明高反照率的浅色墙面材料具有夏季隔热、冬季保温的性能，能够有效地缓解城市热岛效应，实现建筑节能的目标。

A number of examples can be given of the way in which natural environments are being rapidly changed - Amazonia, for instance.

可以举出很多很多的例子说明自然生态环境已经被迅速地改变了，亚马逊河流域就是最好的例证。

When I felt it strange somewhere, I would ask him and he always explained amiably.

我有时候觉得有些地方很奇怪，不明白，就问他，他很和气地对我一一说明。

The author tried to draw a clear picture on the discipline and characteristics of the anaphoric relation between "Ziji" and antecedents from the aspect of traditional analyzing methodology, as well as that of generative grammar and cognitive grammar.

本文比较全面地分析了现代汉语中"自己"位于主宾语位置上的照应关系，试在前人研究的基础上，从生成语法及认知语法的角度描写说明汉语"自己"与。。。

The main work and the originality points of this dissertation could be concluded as the following parts:(1) To analyze systematically the mathematical model of LES of air flow in great space, under the case of isothermal and non-isothermal, as well as the combined action of buoyancy and strain. Some basic problems are studied about the LES application into airflow simulation of great space, such as boundary conditions, spatial difference scheme and time advancing scheme, time step etc., which creates the basis for the LES application to indoor airflow simulation.(2) Both the instantaneous and time averaged flow field of great space with multiple jets under isothermal and non-isothermal cases are explored with large eddy simulation method, and also discussed the dynamic characteristics and the law of fluidflow in the great space.(3) Based on the results of LES of the great space and the Fanger thermal comfort indexes, it is brought forward the concept of the series of dynamic thermal comfort evaluating indexes, which could be divided into thermal comfort index with time averaged properties PD, PPD, PMV, thermal comfort index with instantaneous properties IPD, IPPD, IPMV, and time averaged thermal comfort indexes TAPD, TAPPD, TAPMV, and transient situations time averaged thermal comfort indexes TTAPD, TTAPPD, TTAPMV. The differences among them and the calculation methods are discussed, and the four kinds of indexes are calculated with the thermal comfort index PD as an example.(4) Based on the LES results it is discussed the hot air stratification phenomena in air-conditioned buildings in the case with air supply and return registers on the ceiling and the case on the sidewall. The fundamentals of the hot air stratification are studied and the relations of estimating hot air stratification are brought forward.(5) With the advanced apparatus such as hot wire film anemometer IFA300 and laser particle field anemoscope, corresponding model test and site measurements have been done, which are compared with the simulation results and LES is proved a very promising method in air flow simulation indoor.

本文主要工作既创新点体现在以下几个方面：(1)系统分析了等温、非等温和考虑剪切力与浮升力综合作用的高大空间大涡模拟数学模型，并研究了高大空间大涡模拟在室内气流仿真应用中的一些基本问题，如边界条件、空间离散格式和时间推进格式、时间步长选择等问题，为大涡模拟在室内气流计算中的广泛应用打下了基础；(2)首次用大涡模拟方法研究了高雷诺数下高大空间多射流在等温、非等温情况下的瞬时流场和时均流场分布，并探讨了多射流流场的动态特性和流动规律；(3)基于大涡模拟的动态仿真结果和Fanger的热舒适指标，首次系统地提出了动态热舒适评价指标体系的概念：即基于时间平均参数的热舒适指标PD、PPD、PMV；基于瞬时参数的瞬时热指标IPD、IPPD、IPMV；基于时间平均热舒适指标TAPD、TAPPD、TAPMV；以及沿行动迹线的时间平均热舒适指标TTAPD、TTAPPD、TTAPMV，并分析了四类热舒适指标的差异性和计算方法，还以PD值为例对四类指标分别进行了计算；(4)基于数十种工况下空调房间大涡模拟的结果，研究了空调建筑上送上回和侧送侧回两种情况下热分层现象，并探讨了热分层的基本规律，首次提出了避免热分层现象的判断公式；(5)在暖通空调领域，首次使用IFA300热线风速仪、激光粒子速度场仪等先进设备，完成了与大涡模拟相对应的模型试验，并把实测结果与仿真结果进行了对比，说明LES在室内气流仿真方面是一种很有前景的方法。

Results reveal that the dip direction and dip angle of the roof are almost coincident with those of the bedding plane.

层的倾向和倾角一致，这就说明斜顶"设计"是古人在满足某种建造目的的前提下巧妙运用地下结构的特点和地

I want also to add that part of my conviction is based on my training as an Anglo-American common lawyer.

我还想补充说明，我的信念部分地建立在我作爲英裔美国人一名普通律师所接受的训练上。

This result is identical with that of analysis of global SST anomalous data.

这说明ENSO现象的出现离不开地转变速摩擦力的作用。

Wesley steadfastly opposed the errors of the antinomian teachers and showed that this doctrine which led to antinomianism was contrary to the Scriptures.

卫斯理坚决地反对唯信主义者的错谬，并说明那造成唯信主义的道理乃是与《圣经》相抵触的。

While elucidating in each part, the writer tries to make aquantitative analysis combining the word examples, and when giving an abstract illustration,the writer also tries to help to understand better the antonymous morphemic compoundingwords from a intuitionistic point.

在每部分进行论述的过程中，我们都结合着词例进行了定量的分析，在抽象说明的同时还给人以一个直观的角度来更好地理解反义语素合成词。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。