说明原因

This was because, as the intercommunication between Oka Senjin and Wang Tao revealed, there was a distance of spiritual concerns between the Chinese and Japanese intellectuals.

尽管是存在着坚持各自国家利益的立场问题，但主要原因还在于中国士人的精神境界与日本士人的差距。1870年代日本汉学家冈千仞与中国士人王韬间的一段交往经历，正足以说明这一结论。

Please indicate the reason for not practising in the optometry profession.

请说明你没有从事视光学专业的原因。请只选一个方格加上号

This indicates that seed production of the studied species must be reduced by available resources. To detect the difference of seed production between flowers pollinated by self and outcross pollen, hand pollination for bagged flowers has also been conducted in natural populations of the two Pedicularis species.

除了上述结果外，我们的人工实验还表明，人工补充授予同株或异株的花粉都未能增加种子产量，而疏花处理则明显的增加了剩余花的结实，这说明较之于花粉数量的限制而言，资源限制是影响这两种植物雌性育性的原因。

We found that during the growth process the double steps first grow separately and the connected by short bridge before tangential growth. After eighth or ninth layer the spiral steps would merge into intact elliptic layers. At the merging point right-handed spiral sources might appear but the left ones always overgrow it which made the whole growth topography looked like left-handed apparently. It indicated that the EAFP molecules has strong ability to adjust itself to adapt the environment. 5. Through various analysis of interactions in the EAFP crystals it indicated that there were 218 residue interactions between 12 symmetry-related EAFP molecules around one EAFP molecule, 18 strong ones and 72 weak ones .

EAFP在低过饱和度下的螺旋生长过程中会出现台阶的合并，从而表现出单-双的螺旋台阶，在小范围扫描中捕获到了这种现象，使得对螺旋生长台阶的合并过程有了更加深入的认识；并且台阶的生长受到沿晶体学b轴方向上的21螺旋对称的控制；当台阶生长至第八到第九层时，螺旋台阶会自动地形成完整的生长层，这充分说明了EAFP分子或分子簇具有良好的自身调节能力，这样在晶体生长过程中，晶体的缺陷减少，晶体质量提高，这也可说明EAFP晶体的x射线衍射能力很强的原因。

Continuous static load with the same intensity and load amount will cumulatively damage microstructure of skeletal muscle. Observing in general histology, where connecting with perimysium muscle fibre nucleuses increase and muscle fibre denaturalization is familiar.

5在骨骼肌静力性负荷所致损伤过程中胞浆、线粒体和肌浆网均出现明显的钙含量异常增加现象，但并未发现线粒体、肌浆网对钙摄取能力降低，说明肌细胞膜损伤、通透性增加引起的Ca2+内流是导致肌细胞内钙异常增加的主要原因。

The Defense Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding ."

国防部长的解释，说明为什么会出现政府声音和王妃的声音不一致的原因。

It can be used to demonstrate such as optical axis of the uniaxial crystal,principal plane,the ordinary wave front and the extraordinary wave front ,etc.

该仪器用于普通物理光学教学，能形象生动地演示单轴晶体中的光轴、主平面、o光和e光的波面、o光和e光各自的电矢量的振动方向、速率大小关系，并能灵活地结合课堂教学各种实例，说明在不同条件下，双折射的产生及其原因

But it is of another cause of misunderstanding that I wish principally to speak in this preface.

在这篇前言中我主要想说明产生误读的另外一个原因。

Please provide changes since 2005, if any, to products subject to minimum procurement price, and provide reasons for the changes.

如有，请说明自2005年以来政府最低收购价适用的产品清单发生了那些变化？原因是什么？

It is known that more Fe makes the pyromorphite show yellow color through UV/Vis spectra.

UV/Vis进一步说明在可见光区的吸收不同是使二者颜色差异的主要原因，Fe离子含量较大使磷氯铅矿呈现黄色。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。