说明

Drilling needle grinding and disposal Process Description : Note the use of needle drilling Content : drilling needles is the main circuit board drilling consumables, the most profound impact on circuit board drilling costs, the majority of the larger diameter needle drilling will engage in further grinding.

钻针研磨及排放制程说明：说明钻针的运用工作内容：钻针是电路板钻孔主要的耗材，极度影响电路板钻孔的成本，因此多数较大孔径的钻针都会从事再研磨。

On this day of 1787 – Shays' Rebellion, an armed uprising in central and western Massachusetts, was crushed. This is an event that energized calls in the United States for a stronger government than what was established by the Articles of Confederation.

这一句是个独立成份，用来辅助说明前面的句子的，并不是单单修饰限定& Shays' Rebellion &的，而是指& Shays' Rebellion was crushed &这件事——说明这件事在美国历史上的意义，而并不是这个事件的具体内容——即：不是说怎么被镇压的，而是说被镇压之后所产生的反响。

When operating, don't put your foot on the pedal switch board constantly, so as not to accidently step on the switch, causing accident .

这种句型用于说明维修或操作程序及说明有关技术要求。如：1）工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事故。

When operating, don't put your foot on the pedal switch board constantly, so as not to accidently step on the switch, causing accident.

这种句型用于说明维修或操作程序及说明有关技术要求。例如：1 工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事故。

The results show that a the variation of annual mean runoff of Huayuankou section exist an intrinsic dynamic mechanism, which is the results of joint action of affecting factor of periodicity and non-periodicity, having obvious chaos characteristic; b the correlation dimension of attractor of phase space is 5.09 and saturation inserted dimension is 14. It shows that to establish a mathematical model of the annual mean runoff system of Huayuankou at least requires 6 independent variables and the required saturation inserted dimension for rebuilding phase space is 14; c the steady estimate of Kolmogorov entropy is 0.14, showing the average predictable time of the annual mean runoff variation of Huayuankou is about 7 years and; d using nonlinear deterministic chaos model is more suitable to describe the variation of annual mean runoff of Huayuankou.

结果表明：①花园口年平均径流量变化存在着内在动力学机制，是由周期性和非周期性影响因子共同作用的结果，具有明显的混沌特性；②相空间吸引子的关联维为5.09，饱和嵌入维数为14，这说明要建立花园口年平均径流系统的数学模型，至少需要6个独立变量，重构相空间所需要的饱和嵌入维数为14；③Kolmogorov熵的稳定估计为0.14，说明花园口年平均径流量变化的平均可预报时间大约为7年；④用非线性确定性的混沌模型比完全的随机模型更适于描述黄河花园口年平均径流量的变化。

The Employer shall , with - in twenty - one days of the date of delivery of such notice either is - sue to the Contractor a Certificate of Completion stating date on which, in his opinion, the works were substantially completed in accordance with the Contract or give instructions in writing to the Contractor specifying all the work which, in his opinion, re - quires to be done by the Contractor before the issue of such Cer - tificate.

发包方应当在收到这种通知之日起二十一天内或者对承包方签发一个以其自己的观点说明工程真正地按合同完成的日期的完工证明，或者以书面形式给承包方以指令，具体说明以他的观点看来在签发这种证明前要求承包方做的一切工作。

Some characteristic ratios suggest the picrites and ankaramites were derived from asthenospheric mantle, and high Os/Ir ratios reflect the involvements of pelagic sediments. Pd/Ir versus Ni/Cu diagram implies that the picrites and ankaramites were not primary magmas, but MgO-high basalts with excess olivines, whereas Pd versus Cu diagram suggests a S-undersaturated primary magma.

一些铂族元素的特征比值指示了苦橄岩和富辉玄武岩起源于软流圈地幔，而高的w/w比值则暗示了源区中有深海沉积物的加入。w/w-w/w图解说明本区的苦橄岩不是原始岩浆，而是原始的高镁玄武岩中有过剩橄榄石的加入，而w-w图解则说明原始岩浆硫不饱和。

When stained with TRICT-conjugated phalloidin, both the nuclei and nuclear matrix specimens were found to give off specific, red fluorescent signals which represent the location of F-actin, and the pattern of TRITC signals distribution in the nuclei and nuclear matrix showed similarity with that of FITC signals.

在荧光显微镜下观察到：代表肌动蛋白的特意性荧光分布在细胞核和细胞骨架中，说明肌动蛋白是细胞核和核骨架的固有成分；代表F-肌动蛋白的特异性荧光存在于细胞核和核骨架中，说明细胞核和核骨架含有F-肌动蛋白。

Chapters 1 to make a description of the design , Chapter 2, Chapter 3 and Chapter 4 is the forceful electric power part , Including load calculation, lighting design and the design of Lightning Protection ; Chapter 5 and Chapter 6 is disgen note of the part of fire-fighting and light current , it dosen't need to set fire-fighting by standards, the disgen only sets hydrant button pressure switch , Water flow indicator and Signal Valve , the part of light current disgin only with the laying of pipeline in advance .

第1章绪论对设计进行总的说明，第2章、第3章和第4章为强电设计部分，包括负荷计算，照明系统设计和防雷接地的设计；第5章和第六章为消防和弱电部分的设计说明，消防根据规范不需设置，本设计只对消火栓和喷淋进行相关的设计，弱电部分只进行预埋管设计。

The material is reinforced with numerous examples to illustrate principles and imaginative, well-illustrated problems of varying degrees of difficulty.

材料被许多例子加强说明原则和富于想象力，说明得好的改变动作难度的问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。