说教的

Like Coleridge's Ancient Mariner,Hemingway's Cuban fisherman is a chatacter allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value,the one real and dramatic,the other moral and devotionally symbolic.

和柯勒津治笔下的&老水手&一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节；另一个则侧重道德说教，充满象征意义。

Chiang Kai-shek, a stock market gambler, a consort of Shanghai gangsters, a bold maker of coups d'etat, turned into a mealymouthed despot, given to prayers and moral exhortations.

蒋介石本是在证券交易所搞投机买卖的经纪人，上海青红帮的把兄弟，搞政变的能手，后来摇身一变，成了言不由衷的专制寡头，沉湎于祈祷和劝人从善的说教。

This licence in the preaching of pardons makes it no easy thing, even for learned men, to protect the reverence due to the Pope against the calumnies, or, at all events, the keen questionings of the laity.

这牌照的说教赦免使它不容易的事情，甚至对男人的经验教训，以保护崇敬由於教皇对诽谤，或者在所有发生的事件，希望questionings的俗人。

More and more precocious children, then they will increasingly have their own ideas, but also more and more parents do not want to hear you preach, then, it is better, we from the beginning to tell them how to walk, we began to let go of their own, We watched them when necessary to render them assistance hand, perhaps the beginning, they would throw a small fall, but the future of life on the road and go astray, fall over the cliff together, these磕磕绊绊also a small fall算得了What does?

孩子越来越早熟，那么他们就会越来越有自己的主意，也越来越不想听你家长的说教，那么，不如，我们从开始就告诉他们怎么走，我们开始就让他们自己走，我们看着他们，必要的时候伸手扶他们一把，也许开始的时候，他们会摔小跟头，但是和将来人生路上走上歧途，摔下悬崖比起来，这几个磕磕绊绊的小跟头又算得了什么呢？

At the time, I thought it was a bizarrely provocative gesture, particularly combined with his sermonizing in that issue about his Kennedy's cousins being " poster boys for bad behavior"

当时，我认为这是一个奇异的有着煽动性的姿势，尤其是伴随着他发表在那一期杂志上的说教--有关他的肯尼迪表兄们是&不良行为的海报人物&。

These young men were taught not only the rudiments of secular knowledge, but they were brought up to exercise the office of prophet, to preach pure morality and the heart-felt worship of Jehovah, and to act along and co-ordinately with the priesthood and monarchy in guiding the state aright and checking all attempts at illegality and tyranny.

&这些年轻人被教导不仅雏形世俗的知识，但他们长大行使办公室的先知&，以纯粹的道德说教和衷心的崇拜耶和华，并采取沿线和共同ordinately与铎和君主立宪制国家的指导和检查韪所有企图非法和暴政。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

Trenton, with its more than 125,000 people such distraction would be dangerousto traffic at all hours useful for the dissemination of information, and indwellers would likewise be at the mercy of advocates of particular religious,social or political persuasion.

在十二万五千人口的春腾市的市区中，这种喧杂噪音将危害交通及传播信讯的有用时间，而且将使居民所向往的住宅区的宁静和听由宗教、社会或政治说教来摆布&

Trenton, with its more than 125,000 people such distraction would be dangerousto traffic at all hours useful for the dissemination of information, and indwellers would likewise be at the mercy of advocates of particular religious,social or political persuasion.

在十二万五千人口的春腾市的市区中，这种喧杂噪音将危害交通及传播信讯的有用时间，而且将使居民所向往的住宅区的宁静和听由宗教、社会或-说教来摆布&

According to this model, the uncoordinated instinctual trends are the "id"; the organised realistic part of the psyche is the "ego," and the critical and moralising function the "super-ego."

根据这一模型，那些缺乏全面考虑的直觉的趋势叫做'本我'；有组织的现实的部分叫做'自我'；批判性说教性的部分叫做'超自我'。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！