说教的

Mr Klaus is a bumptious free-marketpopulist with nationalist inclinations who scoffed openly at Mr Havel's sermonson civic responsibility and once called him the most elitist person he had evermet. Here Mr Havel evens the score with several courteous but deadly thrusts ofhis own.

克劳斯盲目自大，是支持自由市场的人民党人，带有民族主义倾向，曾经公开嘲笑哈维尔公民责任的说教，并戏称其为自己见过的最优秀的人，使哈维尔在此受到了谦恭但是致命的攻击。

Kilik went on to say that even if you canunderstand Japanese, and you freeze the movie at the frame point when the wordson the note are on the screen, you still won't be able to read the whole note.

而且整部电影的风格也在很大程度上消除了对导演故作玄虚的质疑。另外还有的可能是，在最后加一段小女孩在纸条上的朗读可能会让结尾变得说教，破坏结尾的气氛。

Besides these didactic works to catechumens, Tertullian wrote at the same period two books,"Ad uxorem", in the former of which he begs his wife not to marry again after his death, as it is not proper for a Christian, while in the second book he enjoins upon her at least to marry a Christian if she does marry, for pagans must not be consorted with.

除了这些说教工程慕道，良写在同一时期的两本书，&广告uxorem &，前，他没有回避他的妻子结婚，再次在他死后，因为它是不恰当的基督教，而在第二本书，他责成她至少要嫁给一个基督徒，如果她没有结婚，为异教徒不得consorted的。

In the history of Chinese literaturein the 20th century,on the one hand,there still remains the thoughtof intention in peoples consciousness for the most part,on theother hand,the inclination,which values preach,ethical judgmentand polarizes of mans morality features,is still very conspicuousdue to humane environment.

在20世纪中国文学史上，一方面，意向思维在人的意识里还有大量的遗留，另一方面，也由于特殊的人文环境，那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极化的倾向仍然十分突出。

Under a starry sky I was taking a walk,On a ridge overlooking neon cities,With my companion, the spirit of desolation,Who was running around and sermonizing,Saying that I was not necessary, for if not I, then someone elseWould be walking here, trying to understand his age.

我在星空下散步，在山脊上眺望城市的灯火，带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂，它游荡并在说教，说起我不是必然地，如果不是我，那么另一个人也会来到这里，试图理解他的时代。

The truth of the matter is my inspiration for my sermons are my people.

事情的真相是我的灵感，我的说教是我的人。

His sermons are admirably practical; they are models of what a good sermon should be.

他的说教是令人钦佩的实际，他们是什麼型号的一个很好的讲道应。

Seeing this did more for JO than the wisest sermons, the saintliest hymns, the most fervent prayers that any voice could utter.

最有智慧的说教、最圣洁的赞美诗，以及世界上最虔诚的祷告，都不及这景象对乔的影响那么大。

I hate Jesus for his preachings, his morality, his ideas, and his faith.

我憎恨耶稣，因为他的说教，他的道德，他的理想，与他的信仰。

A most reprehensible custom has become established in certain places whereby our brethren and fellow bishops and even archdeacons have passed sentence of excommunication or suspension, without any previous admonition on those who they think will lodge an appeal.

最应受谴责的习俗已成为既定的，在某些地方，让我们的兄弟和同胞主教甚至archdeacons已经过去了句禁教或暂停，没有任何以前的说教，对那些他们认为会提出上诉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！