说故事的人

Do not know who said that people who prefer a quiet daze, are there inside the story people.

不知道是谁说过，喜欢安静的发呆的人，都是内心有故事的人。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

Raconteur是善於说故事的人.John is a first-class raconteur, so he is always welcome at parties.

John是一个十分善於说故事的人，所以总是受到大小派对的欢迎。

This storyteller uses his voice to bring the characters to life.

这一个说故事的人使用他的声音带着个性到生活。

"Why, no, my dear fellow," said the astonished vicomte, with a shrug.

"亲爱的，根本不是。"讲故事的人大吃一惊，耸耸肩，说。

We were grateful for their stories of people who had snapped out of comas and returned to normal.

感激那些讲着故事的人，说有的人也曾突然昏迷不醒但最后突然醒过来。

We're storytellers, both of us.

我们是说故事的人，我们都是

When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers .

当我们通过研究历史来考虑自身问题的时候，我们就会变成说故事的人。

Issue 110 When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.

当我们通过研究历史来考虑自身问题的时候，我们就会变成说故事的人。

Nevertheless, historians are much more than storytellers in the common sense.

首先， 历史学家和说故事的人有着截然不同的研究范畴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。