说故事

News that they will tell her story through a series of flashbacks.

News说他们将通过一系列的闪回来讲述莎拉的故事。

The situationrequired very quick and clear thinking and thankfully I lived to tell the tale,says the youthful 56-year-old originally from Gdansk.

情况需要非常快速清醒的思考，谢天谢地我能活着讲这个故事。年轻的56岁的格但斯克人说。

The model opera styled gesticulations of robbers and the valiant elders give a deceiving first impression, but when we noticed that in the news report the formalized relation among violence and evil amidst the upstanding community, then we can say such purposeful postures rightly illuminate the increasingly subdued effects of any social mores on the population. It might agitate a moment of fear and anger about the gangsters' violence and successive respect for the upright elders, but these feelings do not last that long; everything finally comes to calm. We have seen so many similar stories replayed everyday in every way. In the end, we read violence, fear it for a while, then leave it by the wayside in an ulterior corner of our memory without any sigh until one day when the gangster really surround us.

抢夺的嫌犯与声张正义的老人样板戏式的造型，看起来甚是虚假――然而，当我们意识到暴力与邪恶的关系在连篇累牍的新闻报道中被形式化，那我们就能立刻推断出这种摆设倒是确确切切地说明了被模式化的道德律对人们的影响――它或许能够引起一阵对年轻人暴行的惊悸，旋而是片刻对老者秉持正义的赞赏，而最后，这些不断被复制的新闻故事被长久地搁在心里某个隐蔽的角落，引不起任何道德感的涟漪了。

The stories their inhabitants tell--of risking crocodiles in the Limpopo River and lions in South Africa's Kruger National Park in their bid to escape--speak of desperation.

镇内居民讲他们的故事说，为了逃离，他们铤而走险，不顾林波波河里有鳄鱼，克鲁格国家公园内有狮子，言下之意都是拼了老命。

Also known for Seven GothicTales, written in English under her penname Isak Dinesen, Blixen wasadmired by authors including Ernest Hemingway, who is reported to havesaid on winning his own Nobel prize in 1954 that "I would have beenhappy – happier – today if the prize had been given to that beautifulwriter Isak Dinesen".

她另一本著作是《七个神奇的故事》，该书用英语写成，她在出版该书时使用的是化名伊萨克·迪内森。在诸多的仰慕布利克森的作家中，海明威是其中的一位，据说1954年海明威在上台领取属于他的诺贝尔文学奖时说到，&如果你们能把这份奖颁发给漂亮的伊萨克·迪内森，我就更高兴了。&

But Why not talk openly instead of in this hole-and-corner fashion?

&我只问你们：有话不明说，许你们这样鬼鬼祟祟的干什么故事？&

With hardening of the arteries, you have yourself a ghost story.

让你说成了鬼故事

At the outset he warned his reader not to waste his time with the scribblings to follow.

故事的一开头他就警告读者说不要为跟读他杂乱无序的文字而浪费时间。

Why some people say that historians are storytellers?

为什么有人说历史学家是讲故事的人呢？

She said the album told the story. Great ease can't exp...

她说，这张专辑讲述了一个故事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。