说故事

He's at his worst - in, say, the abysmal "Bay of Souls"- when he's pontificating (or allowing his heroes to pontificate) about the meaning of life, and stuffing his story lines full of predictable, prepackaged B-movie tropes.

他也在他最坏的一面--是说，深不可测的灵魂的嚎叫--当他对生命的意义说教时（或是允许他的英雄说教时），他就让他的故事脉络太可以预见了，装满了 B 级电影的修辞方法。

I just said yeah, and then Kim proceeded to tell me her story.

我说是的，金接着给我讲她的故事。

Thoughtful, influential voices are sacrificed in his book in the interests of a much racier tale.

为了写出活泼生动的故事，他的书淹没了富有思想、影响深远的声音。---说没有出现在作者的笔下，是有些翻译过了。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

She recalled to him that he had told the story before.

她使他想起他曾经说过这个故事。

He regaled everyone with tales of his wife asking him when he would retire (his riposte:"In the future...").

他强大的故事都以他的妻子问他什么时候会退(他说：&在将来对……&)。

The actress herself did not deny the story and in fact even went as far as to fuel rumours of a divorce by telling reporters that Arbaaz is "remarrying" and that she didn't have the slightest idea of where he is.

&她本人并没有否认这个故事，其实甚至乾脆就以燃油的谣言离婚告诉记者说， arbaaz是&再婚&，并表示，她却丝毫没有&的理念，他是。

Later that night, as I made my forty minute drive to my third shift job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.

人们讲述着他的故事，一个接一个，将他说成是我们一生的朋友、一个一生充实的人。

And I think, people go to the movies and they know too much about the movie before they go into it, whether it's the advertising or they're reading too many stories about it, and they don't know, I mean, they know the essential elements of the story before even going into it and I think that sabotages a thriller.

而且我觉得，如果人们看电影之前就知道了太多关于电影的内容，不管是从广告上还是从什么地方读到的许多相关故事，我是说，在他们真的看到电影之前就已经知道了电影所有的关键桥段，那可真是毁一部惊悚片。

He told us that the story would have a clear start and clear end and in between many sidetracks could be followed .

他告诉我们说那个故事将会有一个明确的开始和清楚的结尾，而且在这之中也会有很多分支任务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐