说故事

I kept coming up with useful facts about what would be happening to a kangaroo foetus at the particular stage that our baby was also at. I'm not entirely sure she found that helpful. Actually, I think she got a bit annoyed. She'd say,"Would you stop with the stories about cannibalistic sharks. It isn't helping."

我不听地告诉她一些有关在我们的宝宝也会处于的一特定阶段袋鼠胎儿会发生的一些有用事实，我不是完全确定这些是否能对她有所帮助，实际上，她对此有些恼火，她会说，'你能不能不要再对我讲有关鲨鱼吃自己同胞的故事'。

Their stories were collected and recently published by Fethiye Cetin, a Turkish human-rights lawyer, whose grandmother revealed her own Armenian roots shortly before her death.

他们的故事由一位土耳其人权律师Fethiye Cetin收集，并于最近公开发表。这位律师的奶奶临终前说出了自己是亚美尼亚人的身世。

Kilometres. I told Corinna it is so funny. You go to the fridge, you open itup, there is a bear inside!

后来我对科琳娜说了这个很搞笑的故事：你走到冰箱前，打开门，然后发现里面有一只狗熊！

Iain Coucher, who received a305,000 bonus last year, said: I want to be able to talk about Network Rail's story of success.

伊恩·高彻去年接受了305，000英镑的分红，他说：我想要谈论铁路网的成功故事。

As Anman sat 1brooding and 2pining for his lost self, one of Swimmer's creekside stories rushed into his memory with a great urgency and attractiveness.

冷山 英曼坐在那儿沉思，苦想他迷失的自我，突然斯云麦说过的一个河畔故事迫不及待地闪现在他的记忆里，极具诱惑力。

Here, I want to tell you a story that I heard: a sociological doctorial graduate intended to help an Indian tribe. The tribe chief told him, Sir, you can go back if your sole purpose is to help us because we don't need such help.

在这里我想重复一遍我曾经听到过的一个故事：有一个社会学博士要到印第安部落帮助印第安人发展，部落首领对他说：先生，如果你到这儿来只是为了帮助我们，那就请你回去，因为我们不需要这种帮助。

If you do that, you will double the danger. But if you meet it promptly and without flinching, you will reduce the danger by half.

当我回顾所有的烦恼时，想起一位老人的故事，他临终是说可，一生中烦恼太多，大部分担忧的事却从未发生过。

In the small hours she whispered to him the whole story of how he had walked in his sleep with her in his arms across the Froom stream, at the imminent risk of both their lives, and laid her down in the stone coffin at the ruined abbey.

半夜过后，苔丝悄悄地向他讲述了他梦游的故事，说他怎样在睡梦里抱着她，冒着两个人随时都会掉进河里淹死的危险，从佛卢姆河的桥上走过，把她放在寺庙废墟中的一个石头棺材里面。

Perhaps a start, you on the station in, are doomed to be able theposition which injures, perhaps a start, our meeting one another, isone kind of 悲情 story, the flower blooms also the flower to thank,said any loves your for 10,000 years, gigantically stays behind thepledge, perhaps already arrived the end point tomorrow, likes with notliking being situated between between, I not too understand the love,万万 had not thought the love like this arrives, in front of thelove, my heart not that is still dependable, the early knowledge so,initially I should not start, I only then regretted to the present, Iliked me in the pray the person not being supposed to be you, Wantedto forget your this to resemble is impossible.

也许一开始，你就站在，注定会被伤害的位置，也许一开始，我们的相遇，就是一种悲情故事，花开又花谢，说什么爱你一万年，轰轰烈烈留下的誓言，明天也许已经到了终点，爱与不爱介于一线之间，我不太懂爱情，万万没想到爱情就这样到来，在爱情面前，我的心依然不那么塌实，早知如此，当初我就不应该开始，到现在我才后悔，我在祈祷爱我的人不应该是你，想忘了你这好象不可能。

And the LAPD story, says retired officer Glynn Martin, is well worth the telling.

马丁，这位退休警员说，洛杉矶警署的故事还是值得一听的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！