说故事

As for the storyline, this new adventure will serve as a prequel of sorts, picking up whereGod of War left off.

从故事条线上说，这部新的冒险历程属于前传类型，重拾《战神》系列遗弃的一段历史。

Many tales exist of failed changelings who are uncovered by their presumptive families.

有很多故事说的是换生灵的失败，身份被所谓的家人揭露了。

After the story I teach them how to prime factor the first twelve numbers.

故事说完后，我教他们如何找出1至12的质因数。

But she also works in public relations and says that being able to tell a good story is very important in any job.

但她也可在公共关系和说，能够讲述一个好故事，是在任何工作非常重要。

Instead they sit around the campfire and Pud tells them a snake story.

改成大家坐在营火周围而帕得向大家说一个蛇的故事。

I want to hear your story, but it's been 10 minutes and still no punch line.

我想听你的故事，但十分钟过去了你还是没说出个所以然来。

WHAT HE MEANS:"I want to hear your story, but it's been 10 minutes and still no punch line."

他的意思是："我想听你的故事，但十分钟过去了你还是没说出个所以然来。"

"That is a pretty gruesome tale, old chap," he said in a quavering voice,"but allow me to relate the story of the man whose wife gave birth to an apparition."

"哥们，这故事真是可怕。"他颤着声说："但请听我讲讲另外一个人的事，他老婆生了个鬼怪。"

"I'll tell you a queer story," he said.

"我要讲给你们一个奇怪的故事，"他说。

I began to pay attention to this matter, and noted the car radio. I found that almost all channels were carrying out such a quiz game, and the participants seemed very positive, and the rewards generous, the answerers, however, seemed extremely idiot. Because I had experienced the "answering" before, I was able to understand how it is. But curiosity prompted me to expected to know in depth the story behind this scam.

朋友支支吾吾的没有说出个所以然来，我也不好追问什么，我开始关注此事，注意了一下车上的广播，发现几乎各个频道都在进行这样的竞猜游戏，而且参与者好像很积极，奖金丰厚，答题者却显得极度白痴，因为之前我有过"答题"的经历，一听就明白是怎么回事，但好奇心让我希望更加深入的去了解这个骗局的背后故事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！