说故事

Edna: Do you mean, what is the story about?

埃德娜：你是指，故事说什么？

Chapter Five The Custom Culture and Fiction of the Han Dynasty The fiction was mainly affected by the custom culture in four aspects in the Han dynasty: Firstly, the fiction originated chiefly in hearsay. And the necromancy culture and comedy culture were its nutrition. Secondly, Many fiction writers were necromancers, comedians or bookmen whose status were like necromancers or comedians. The contents of the fiction are mainly hearsay and legend including freaky stories and person anecdotes, etc. There are particularly many contents about supernatural beings and necromancy. Owing to the factors such as writer composition and content source, the fiction has the artistic features of absurdity eeriness, wittiness, rich imagination, emphasis on imagery and narration, which give it strong literary colors.

第五章汉代风俗文化与汉代小说汉代风俗文化对本时期小说的影响主要表现为：汉代小说主要是在民间传说的土地上萌生出来的，当时的方士文化和俳优文化则是滋养它们的阳光雨露；方士、俳优或身份近于方士、俳优的文人是汉代小说作者队伍中的重要力量；汉代小说在内容上主要是对各种传言俗说的汇合，其中既有神怪故事，又有人物轶事，尤多神仙方术之谈；由于作者构成、内容来源等因素的影响，汉代小说具有虚诞、怪异、谐谑、想像丰富、注重形象性和故事性等艺术特点，这些特点赋予其较强的文学意味。

These are also the telltales in distant layers of ejecta that the rock in question has come from an impact.

也有遥远的喷发物岩层年代的故事说有关的岩石来自一场碰撞。

He said that although "Hermione is a vitally important character," the entire SPEW (Society for the Promotion of Elfish Welfare) plotline has been cut because "the story works perfectly without" it.

他说尽管"赫敏是一个相当重要的角色"，整个SPEW（家养小精灵权益保护组织）的情节都被剪了，因为"故事没有这部分也很好"。

You said our story is ending......

你说我们的故事结束了。

You said:" our story is ending."

你说："我们的故事结束吧！"

" Surely ," said Rose,"the poor child's story, faithfully repeated to these men, will be sufficient to exonerate him."

"说真的，"露梓说，"要是把那可怜的孩子的故事如实告诉他们，一定可以使他免罪。"

Oh, I do not know them, I just said your story, make a simple extrapolation of it.

哦，我从来不认识他们，我只是根据你说的故事情节，所作出的简单推断而已。

We don't believe in fairy tales here, he responded.

我们不相信童话故事，他回应说。

I wish I could tell you that, but prison is no fairy-tale world.

我真想这样说，但，监狱可不是讲童话故事的地方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！