说故事

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

曲艺是一种民间有声艺术形式，比如民谣，说故事，喜剧对话，快板儿和相声。

The singers perform traditional plantation songs dating back to the 1600s. Their style combines singing and storytelling to tell the unique history of the Gullah culture and the influence it has on today's culture.

歌手所演唱的传统农园歌曲可回溯至1600年代，他们的演唱风格结合了歌唱及说故事，歌曲内容主要在陈述古勒文化的独特历史，及它对现今文化所带来的影响。

This third child of a harness maker and sometime house painter had a fondness for storytelling.

作为一个马具制造者与临时油漆工的第三个小孩，安德生有说故事的天分。

An 11-year-old Huntsville boy gets high marks in storytelling after staging a hoax to cover up his bad grades.

一名11岁、住在亨茨维尔市的男孩在说故事方面拿了高分，因为他安排一场骗局来掩饰自己的难看分数。

You are the storyteller of your own life, and you can create your own legend or not.

" "你是说故事的你自己的生活，您可以创建自己的传奇或没有。

He is the maestro of mirth and the purveyor of puns to his millions of fans .

设计人同时是说故事人的作者，将带着大家一起解析这些设计师的创意密码。

In Denver, Colorado, and many other cities, people of Hispanic and Mexican descent have a Cinco de Mayo festival with storytelling, parades, food, and dancing to the beat of salsa and mariachi music.

科罗拉多州的丹佛市及其他许许多多的城市内，西班牙人及墨西哥后裔会以说故事表演、游行、食物、萨尔萨舞曲及墨西哥街头音乐来欢庆五月节。

That said, many complained that the plot is a bit too obvious and melodramatic.

也因此有些人抱怨说故事情节过于明显和通俗化。

Participants' family's literacy environment was also investigated by checklist. Results indicated significantly lower language test scores and shorter MLUs and MLUw for the participants as compared to the same age norm and native-speaking children in earlier study.

研究结果发现本研究对象在两种标准化语言测验分数及说故事互动情境中的MLU及MLU均明显较同年龄的常模或先前研究中的本国儿童低落。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。