说故事

If you can tell me the fate of Cecil the caterpillar

如果你能说出"毛虫西塞尔"的命运，童话故事

In introducing to the Public the present edition of this well known and affecting Tale,--the /chef d'oeuvre/ of its gifted author, the Publishers take occasion to say, that it affords them no little gratification, to apprise the numerous admirers of "Paul and Virginia," that the /entire/ work of St. Pierre is now presented to them.

电子书简介：在向公众介绍这一众所周知的，而且影响到目前的故事版本，-在/厨师开胃的天才作者/，出版商采取某些场合说过，他们认为它可以提供不小的满足，为众多崇拜者通报对"保罗和弗吉尼亚州，"该/全/圣皮埃尔工作现已提交给他们。

But a governor can make a difference, and Mr Christie's tale illustrates two points.

但一个州的州长可以不同，克里斯蒂先生的故事就说明了两点。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是"一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话"的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

In a TV talk show interview, comedian John Cleese told a story of an event during the filming of Monty Python and the Holy Grail.

在一个电视谈话节目中，喜剧演员 John Cleese 说了一个在电影《巨蟒和圣杯》上映期间的发生的故事。

"He was bribed by that scoundrel, Jingle, to put me on a wrong scent, by telling a cock-and-bull story of my sister and your friend Tupman!"

"他受了金格尔那个流氓的贿赂，胡诌一个故事说我妹妹和你的朋友物普曼有什么关系，叫我上了他的当！"

Still, they cohabit a space of expression in which folklore refuses to be reduced to either of these modes.

可以说，这两种艺术形式共存于同一个艺术空间中，但是民俗故事拒绝被同化为其它更加简单的模式。

Colin said, My story is better than his.

科林说，我的故事比这个好。

As they used to say, if you're sitting comfortably, children, I will begin.

就像人们常说的那样，孩子们，乖乖坐好，我要开始讲故事了。

"You see," Wendy said complacently,"our heroine knew that the mother would always leave the window open for her children to fly back by; so they stayed away for years and had a lovely time."

"你瞧，"温迪愉快地说，"我们故事里的女主人公知道，他们的母亲老是让窗子开着，好让她的孩子飞回来；所以，他们就在外面一呆许多年，玩个痛快。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。