说故事

Two homosexual men: it is strange to have to say it just now because the distinct emphasis of so much that has been said about the movie—in commercial advertising as well as in the adulatory reviews—has been that the story told in Brokeback Mountain is not, in fact, a gay story, but a sweeping romantic epic with "universal" appeal.

前面说到人们因为不得不把他们称为两个同性恋的男人而感到别扭，是因为不论在商业广告还是在那些带有奉承色彩的评论中，都不断反复强调这样一个观点：断背山实际并不是一个同性恋的故事，而是一部有著博爱色彩的广泛适用的浪漫史诗。

Indeed, the whole truth about the life and work of the Messiah, he says, has been suppressed and His story falsified and adulterate d by ecclesiastical history.

他说，的确，关于弥赛亚生活和工作的整个事实已经被查禁，而他的故事也被教会历史篡改搀假。

In addition, we also introduced the Retail Entrepreneurs Advertorial series in The Straits Times and Lianhe Zaobao that published success stories of our tenants.

此外，我们还推出了零售企业家advertorial系列，在海峡时报和联合早报说，出版的成功故事，我们的居民。

I've not heard his crow of an afternoon all the year afore.

"我不记得我以前听说过这个故事，"她嘟哝着说。

They claimed that this was just an allegorical story.

他们说，这只不过是一个寓言故事罢了。

On the contrary, Yu Ji has radically chosen for an awkward angle and has shot the images without following a certain style. We could also say that awkwardness is his style.

相反，余极有意地将这些故事拍得别别扭扭――他以一种完全没有风格的方式来拍，或者说，别扭就是他的风格。

And we had to relocate the entire story from 16th century Russia to colonial India, Anil said.

我们不得不迁往俄罗斯的整个16世纪的印度殖民地的故事，安尼尔说。

I have to say that GC's Tale of Two Priests seems apocryphal to me.

我必须说，气相色谱的故事似乎未经两名牧师给我。

In an interview for MTV, Jay Wilson said that Diablo 3 "will round out the story arc set up by the previous two games."

在一个为了MTV的采访中，Jay Wilson说暗黑3将"沿着两部前作的故事发展下去"。

It's the story of Niko Bellic, an Eastern European soldier-for-hire fighting his way up the organized crime ladder in an archly satirical version of New Yo— I mean, Liberty City.

它讲述了一位叫做Niko Bellic的东欧雇佣兵在一个开玩笑的方式嘲讽的纽约市，哦，我是说自由市，的组织犯罪社会中一路过关斩将的故事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐