说故事

"Very well," he replied;"I shall bring you no other marriage portion than a story," and so they parted.

"对，我将不带什么订婚的礼物，而带一个故事来，"他说。

"Very well," he replied;"I shall bring you no other marriage portion than a story," so they parted.

"对，我将不带什么订婚的礼物，而带一个故事来，"他说。这样他们就分手了。

Henry Charlton Bastian was the most prominent leader of that faction of Darwinians, though Huxley was so successful in defining them out of the story that very few people today even realize that there WERE Darwinians who were serious, talented evolutionary scientists, yet also thought abiogenesis was necessary in evolution up to the present day.

巴斯蒂安。亨利查尔顿是那一派系达尔文主义者的最杰出领导者，虽然赫胥黎是如此成功将他们划出了这个故事，以至于今天几乎没有人还认识到曾经有这样一群达尔文主义者，他们是严肃的，富有天赋的进化论科学家，并且直至今日依然认为自然发生说在进化论中是必需的。

When you have only one side of the story, immigrants, women and aborigines aren't going to have an investment in it.

他说：如果你只讲故事的一个方面，那么移民，女人和原住民都不会在历史上面有更多的投资。

That is the reason why Abraham is so important to the story.

这就是为什么说亚伯拉罕在这个故事中非常重要的原因。

Gaffes are rare in Mr Morgan's sober and balanced account, although a few slip through, such as the claim that myths (flat earth included, presumably) always have some basis in reality.

摩根的笔触冷静圆滑，显有纰漏，但不免有些疏忽，比如他说神话（大概也包括地球是平的这个故事）总是有现实基础的。

It is natural for you to say so; yet do not interrupt me, let me finish my accursed history

你当然会这么说：可是不要打岔，让我把这该死的故事讲完。

Further, in the Biblical story, as in the Adapa legend, man is prevented from eating the food of life through being told that it means death to him.

此外，在圣经故事，因为在达帕传说中，人是不让吃的食物，生活被通知说，它意味着死亡给他。

When he went on with Kimmel, Artest said he was trying to think of something to do because he knew Kimmel would ask him about the story.

当他继续和Kimmel交谈时，阿泰说他在不断的想一些事情因为他知道Kimmel会要求他说些他自己的故事的。

"It'sa story Washington and London do not want out," said Armstrong, who, with Trento, works for the National Security News Service, a Washington-based nonprofit that hires investigative journalists to research security and intelligence topics.

&这是故事，华盛顿和伦敦不想了，&阿姆斯特朗说，世卫组织与特伦托，工务，为国家安全新闻服务，总部设在华盛顿的非营利组织说，雇用调查新闻记者研究安全和情报课题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。