说情

The headmaster means to punish him, but the teacher is going to try to beg him off.

校长有意处罚他，可是他的班主任打算替他说情。

Do you want us to beg you off?

莫不是求姐妹去说情讨饶？

He asked me to ask you to ask somebody named Boylan, a billsticker, to give him a job as a sandwichman.

他要我拜托你去向贴广告的博伊兰说说情，让博伊兰雇用他去当个广告人。

His anger at what he sees as a gratuitous insult will never be assuaged, The Tuscan ambassador attempts to intercede on Galileo's behalf, There are the usual pleasantries and diplomatic folderol, and then the ambassador says the name.

土斯坎大使企图为伽利略的信仰说情，这免不了惯用的玩笑和外交辞令，然后大使叫到"伽利略"，教皇气炸了。

Those boys were to have been in detention yesterday afternoon, but the games master begged them off to do nets practice.

昨天下午那些男生本来是该受罚课后留堂的，但体育指导员为他们说情，使他们免于受罚而能参加网球训练。

Iago. My lord, I would I might entreat your honour To scan this thing no further; leave it to time: Though it be fit that Cassio have his place, For sure, he fills it up with great ability, Yet, if you please to hold him off awhile, You shall by that perceive him and his means: Note, if your lady strain his entertainment With any strong or vehement importunity; Much will be seen in that.

伊阿古主帅，我想请您最好把这件事情搁一搁，慢慢再说吧。凯西奥虽然应该让他复职，因为他对於这一个职位是非常胜任的；可是您要是愿意对他暂时延宕一下，就可以借此窥探他的真相，看他钻的是哪一条门路。您只要注意尊夫人在您面前是不是著力替他说情；从那上头就可以看出不少情事。

I do. I knew that to intercede for George would have been to ruin his cause.

我了解他。我知道，为乔治说情，就会毁了他的事。

Could you intercede with our boss for me, in case I made a serious mistake.

万一我犯了一个严重的错误，你能为我向老板说情吗？

The Prophet asked for intercession and Allah gave permission. He was interceding for every individual that Allah created.

真主的使者请求说情搭救权，获得了真主的许可，他的说情包括了所有的真主造化的人。

There are no worse instruments than these general contrivers of suits: for they are but a kind of poison and infection to public proceedings.

再也没有比这些常见的说情发明家更坏的说情工具了，因为他们对公众事业只能是一种病毒和污染。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。