说得通

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

The arguments cut both ways.

这场辩论，正反面都说得通。

And, though it be defensible indeed on every ground , that is the ground which chiefly moves me

虽然这个目的用什么理由都是说得通的，不过，对我来说，上述是说动了我本人的主要理由。

I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials. But I doubt that place is on Wall Street, especially when jobs are scarce.

我相信在有些地方可能弱化自己的学历是说得通的，不过我怀疑这个地方不是在华尔街，特别是当工作机会稀缺的时候。

And you treated she like a show - dog , is that excusable

然后你们当她是展览品，这说得通么？

Is not whether can be formalised, but when we will see fully fledged formalisations of it

经济学家看到某个事物在实践中管用，然后纳闷它在理论上是否也说得通。

Is not whether can be formalised, but when we will see fully fledged

经济学家看到某个事物在实践中管用，然后纳闷它在理论上是否也说得通。

Parkinson's Law is a purely scientific discovery, inapplicable except in theory to the politics of the day.

帕金森定律只是纯粹的科学发现，除了在理论上说得通，其实并不适用于如今存在的政治问题。

Everything jumbled together in his head, and none of it seemed to make complete sense.

一切都混杂在他的脑海里，而当中却似乎没有一个能够完全说得通。

The founder of modern geology, English geologist Charles Lyell, improved the principle of uniformitarianism in his famous book, Principles of Geology.

他给他的朋友、著名地质学家赖尔的信中对跳跃式进化的观点持严厉批评的态度，如果我的自然选择理论必须借重这种突然进化的过程才能说得通，我将弃之为粪土。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷