说废话

He said that the first thing macho, no-time-for-nonsense cosmonauts did after floating out of bed in the Soviet skylab was to tend their tiny pea seedling "experiments."

他说，苏联的太空实验室里精力充沛、没时间讲废话的宇航员从床上飘起后做的第一件事，就是侍弄小小的豌豆苗&实验&。

He said that the first thing macho, no-time-for-nonsense cosmonauts did after floating out of bed in the Soviet skylab was to tend their tiny pea seedling "experiments."

他说，苏联的太空实验室里的精力充沛、没时间讲废话的宇航员从床上飘起后做的第一件事，就是侍弄小小的豌豆苗&实验&。

He said that the first thing macho, no-time-for-nonsense cosmonauts did after floating out of bed in the Soviet skylab was to tend their tiny pea seedling "experiments."

他说，苏联的太空实验室里的男子气、不讲废话的宇航员从床上飘起后第一件事，就是侍弄小小的豌豆苗&实验&。

When one's knocked about from pillar to post for his bread day in and day out , he won't find ginger enough for gas and gaiters .

当你不得不为了生计而日复一日地四处奔波时，你没工夫去计较那些个废话你说得够不够热情。

Humourless poppycocks in my limited experience.

在我有限的经验里，他们只会说些无聊的废话。

Said Alice."Would you kindly tell me the meaning of the poem called 'Jabberwocky'?"

爱丽丝说。&你可不可以好心地告诉我那首叫'废话'的诗的意思？&

It's a case of yes and no for much of this album is well-written electronic music with female vocals but this kind of chill-out style was done to death in the late 90's thanks to bands like Mandalay, Olive and Lhooq.Tellingly, Bassboosa sound better the more risks they take. Lead-off song 'Cry' signifies that though Badir's vocal range is pleasant enough, it cannot set alight a rather dull tune and the cover of Chris Isaak's 'Wicked Game' sounded instantly forgettable to me but it apparently became a no.

当初无意在乐队的Bebo上听到了Cry，Dreaming等歌曲之后就彻底被他们所征服，当时他们也只是出了几张单曲的小乐队，而如今发行完整张专辑的他们或许依旧渺小，但是触动心灵的感受还是没有让我放弃这张在07年就已经发行的作品，听了整整一个晚上，或许激动2字已经完全占据了内心，唠叨的说了这么多的废话(因为本来还想去amazon买这张碟的)，就此止住，接下来就说说这对甜蜜的情侣组合吧。

The door is opened for a while at this point (supposedly for Elijah, but historically because Jews were accused of nonsense like putting the blood of Christian babies in matzah, and we wanted to show our Christian neighbors that we weren't doing anything unseemly).

大门是打开了，而在这一点上（假定为以利亚，但在历史上，因为犹太人被指控的废话一样把鲜血基督教婴儿matzah的，我们要展示我们的基督教邻居说，我们根本没有做什麼得体）。

RED 瑞德 Bear Catholic? Pope shit in the woods? S mokes or coin, bettor's choice.

拿出笔和本废话少说，勿庸多言，赌烟或者赌钱，自己挑。

In which 18.02 and 230.08 are the molecular weights of water and sodium tartrate dihydrate, respectively; W is the weight, in mg, of sodium tartrate dihydrate; and V is the volume, in mL, of the Reagent consumed in the second titration.

其中18.02和230.08是水和酒石酸钠的各自分子量，W是二水酒石酸钠的重量，以mg计，V是第二次滴定消耗的卡尔试剂的体积，以毫升计。不好意思，废话不多说，请大家多指教

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。