说对了

In those days Ezechias was sick even to death, and Isaias the son of Amos the prophet came unto him, and said to him: Thus saith the Lord: Take order with thy house, for thou shalt die, and not live.

在那些日期内，希则克雅害病要死，阿摩兹的儿子依撒意亚先知前来看他，并对他说：「上主这样说：快料理你的家务，因为你快死，不能久活了！

Course, just to be aware of the effect that others can have on you.

不是说把那些不太快乐的朋友给甩了，而是说要意识到他们对你产生的影响。

So J. J. puts in a word, doing the toff about one story was good till you heard another and blinking facts and the Nelson policy, putting your blind eye to the telescope and drawing up a bill of attainder to impeach a nation, and Bloom trying to back him up moderation and botheration and their colonies and their civilisation.

342于是，杰。杰就摆出嘣士派头插嘴说，光听片面之词可弄不清楚事实的真相，那是照纳尔逊的做法，用瞎了的那只眼睛对着望远镜，并谈起制定褫夺公权法以弹劾国家。布卢姆尽力支持他，同时讲着做事不可过火，以免招来麻烦，还说到他们的属地和文明等等。

While he was talking to Raevsky and dictating the order, Woltzogen came back from Barclay and announced that General Barclay de Tolly would be glad to have a written confirmation of the order given by the field-marshal.

库图佐夫叫他的副官。"坐下写明天的命令。还有你，"他对另一个副官说，"到前线去宣传，明天我们要进攻。"在库图佐夫同拉耶夫斯基谈话并口授命令的时候，沃尔佐根从巴克莱那儿回来了，他报告说，巴克莱·德·托利将军希望能拿到元帅发出的那份命令的明文。

JB said that after Laurel left the trailer she said to Rose Troche 'I know who gets my vote'.

JB 说在 Laurel 离开她的拖车后她对 Rose Troche 说'我知道该把票投给谁了

JB said thatafter Laurel left the trailer she said to Rose Troche 'I know whogets my vote'.

JB说在 Laurel 离开她的拖车后她对 Rose Troche 说'我知道该把票投给谁了

Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with Martin and one another; a type-writer clicked; signatures were affixed to an imposing document; her own landlord was there, too, and affixed his signature; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying,"Well, Maria, you won't have to pay me no seven dollars and a half this month."

文质彬彬的先生们跟马丁谈话或跟她谈话时都和善地微笑着。打字机的的答答地敲了一会；堂皇的文件签上了名；她自己的房东也到了，也签了名。一切手续办完她出了店门来到人行道上，她的房东对她说："好了，玛利亚，这个月你不用付我七元五角了。"

But an NPC spokesman said consensus about the law had emerged and it was wrong to call it unconstitutional.

但人大的发言人说，舆论已对此项法案已经形成了达成共识，说它"违宪"是错误的。

Maybe I'm not quite good enough or somehow undeserving of your love,so you could have had the decency to give me up before you love me.

09的时候，另一个人对我说："你可以变得更漂亮的。。。"他说了很多，受宠若惊的我却忽然变得紧张起来。

My mother-in-law can be extremely aggravating, and on a recent visit she managed to wind me up so badly that I made an unprintable remark to her.

我的岳母有时极其令人恼火。最近去看她时，她成功把我激怒，因此我对她说了一些不该说的话。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。