说对了

"By the way," said Behrman to his superintendent,"we're in luck."

"顺便说一声，"贝尔曼对他那总管说，"我们交了好运。"

It used to be a long time in between times that he would say "I love you" to me. Now he's been saying it to me more often.

曾经他也不太愿意对我说"我爱你"，不过现在他说的次数渐渐多了起来。

"What did you say?"Jean heard the blonde woman in front of her talking to her friend

"你说什么？"简听到了在她前面的金发女人对她的朋友说

B: I made a boo-boo talking to my girl friend last night.

我昨晚对女朋友说了不该说的话。

"You are to say to the bookseller," said Mr.

布朗罗先生说：「你去时对书店的老板说你把这些书送回去给他了。

I spoke calming words to him; I do not recall what I said.

我对他说些宽慰的话。现在我记不起当时说了些什么。

The others seemed like archangels of purity: they changed their clothes in front of me, bathed me when they bathed, sat me on my chamber pot and sat on theirs facing me to relieve themselves of their secrets, their sorrows, their rancors, as if I did not understand, not realizing I knew everything because I tied up the loose ends that they themselves left dangling.

其他人看上去就像纯洁的天使长：她们当着我的面更衣，她们洗澡的时候让我也跟着一起洗，她们让我坐在我的夜壶上，她们则坐在她们的夜壶上，对着我说出她们的秘密、她们的忧伤、她们的仇恨，好像我不懂似的，她们不会想到我什么都知道，因为我把她们说出的零零碎碎，都拼在了一起。

Michael Palin, Cleese's former Monty Python cohort, plays a stuttering mob flunkey who continually messes up his one big assignment: killing a little old lady (it isn't that he has any qualms about knocking off the old dear; it's just that her pet dogs keep getting in the way).

迈克尔帕林，约翰克里斯前巨蟒队列，扮演一个口吃暴徒奴才谁不断打乱了他的一大任务：杀死一小老太太（这并不是说他对拉下马老亲爱的任何疑虑，只是说她的宠物狗留在我们的道路）。

And after saying this, he said to him, Come after me.

说了这话，就对他说，你跟从我吧。

However, says Mr Copland, the combined effect of the recession lowering GDP and the rash of new lawsuits, ranging from those against investment banks involved in the financial meltdown to the oil-spill cases, means that when the data are collated for this year and 2009 "the downward trend will almost certainly have been reversed."

然而，科普兰说，经济萧条，GDP下降，从金融危机中对投资银行的起诉到漏油案件的发生，新的集体诉讼案件不断涌现，各种因素互相影响，只要我们整理对照今年和2009年的数据就会发现"这种下降的趋势，几乎可以肯定地说，已经被逆转了。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。