说对了

In Manchukuo there was an ongoing campaign to defeat the volunteer armies that arose from the popular frustration at the policy of nonresistance to the Japanese. In 1933, the Japanese attacked the Great Wall region, and in its wake the Tanggu Truce was signed, which gave Japan the control of Rehe province and a demilitarized zone between the Great Wall and Beiping-Tianjin region.

这个时候，似乎是为了表达对中国政府奉行的一直遭受挫败的不抵抗日本军队的政策的不满，在被日本人占领的中国满洲地区出现了许多抵抗日军占领和和反对伪满洲国统治的抗日义勇军，虽然说此后这些义勇军一直遭到日本人和伪满洲国军队的攻击。1933年日本军队对长城地区进行攻击，随后中国政府又被迫签署塘沽停战协定，该协定的签署又让日军控制了中国的热河省并迫使中国承认北平和长城之间的地区即天津地区成为非军事区。

The Daily Prophet reported that the Devil's Snare "instantly" throttled Bode when he touched it (OP22, OP25); given what we know about Devil's Snare, is someone giving perjured testimony about the details of Bode's death?

预言家日报》报道说博德一碰魔鬼网，就立即被扼死了(OP22，OP25)；根据我们对魔鬼网的了解，是否有人对博德的死亡细节作出了伪造的证词？

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hearvoices on the ship that he believes are part of a wireless systemcapable of broadcasting into his head; he believes the instigatorrecruited fellow passengers to act as operatives; and he describes"performances" put on by passengers directed at him yet meant tolook innocuous to others.

搭乘一艘疗养游轮，Pinfold开始在船上听到声音。他相信该船属于对他的大脑进行无线广播的一部分；他相信有人聘用了乘客担任操作工；他形容：乘客的表演只针对他，而对别人无害。（这是人造的假象，说出去，一，没人相信受害者，二，真凶没被抓住，只抓住了假象中的不知情人，间接受害者

Discrimination against gays and lesbians is not simply a homophobic don't ask don't tell policy: in the contemporary consciousness, homophobia builds queerness into a monolith.

对男同性恋和女同性恋者的歧视不是简单的对同性恋的恐惧，不要问我也不要和我说法律：在当代人的意识中，对同性恋的恐惧和厌恶之情已经可以做成一个雕塑了。

Southern Illinois University plant biologist Daniel Nickrent, who took part in the research, said this deeper understanding of rafflesia might aid people keen to develop larger flowers and fruits.

南依利诺斯大学植物生物学家 Daniel Nickrent ，参加了这项研究，对大家说："对大花草花的这一深入的研究将有助于对大的花与果实的研究。"

Source theory" starts from the vertical direction, and makes a panoramic examination on the development and trend transformation of Chinese classical narration literature, especially expounds the source of novel criticism and the typical criticism tradition of novel figure portraying theory, so as to grasp the value and significance of Jinshengtan"s character theory distinctly and accurately in the historical regular transformation.

源流说从纵向上，对中国古典叙事文学的发展流变以及小说理论批评作了全景式审视，特别论述了小说评点学的由来以及人物塑造理论的类型化批评传统，以期在历史的律动中，对金圣叹性格理论的价值与意义有更为明晰而准确的把握。

This paper tries to define REIF in a clear way with mode in the ories of finance and imvestment. At the same time, I show the feasibility and the status in China of the Real Estate Investment Fund.

本文运用现代金融理论对房地产投资基金的概念做了清晰的界定；说明了我国发展房地产投资基金的可行性及我国房地产投资基金的现状；同时对房地产投资基金的需求、风险及投资对象、法律及财务环境等也进行了分析。

A method of adaptive observer design for two-dimensional systems with relative degree two was presented.

现对相对阶为二的二维系统提出了一种观测器的设计方法，允许和未知参数相关的项与所有状态有关；同时对高维情况也作了初步考虑，并举例说明了本方法的有用性。

The optical disector technique solves these problems preferably,and becomes the most active unbiased estimate particle number's stereology technique.This article explains the optical disector's ...

对其原理、应用方法等进行了阐述，说明了其优势，鉴于针灸治疗脑病的优势，总结了近年来其在脑神经相关疾病中的应用，希望能对针灸机理研究带来帮助。

Speak to the children of Israel, When a man or woman commits any sin that men commit, so as to act unfaithfully toward Jehovah, and that person realizes his guilt

5：6 你要对以色列人说，无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致对耶和华行事不忠实，那人就有了罪过

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。