说对了

"When you're boss-man," he added, in command and responsible for the rest-you- you sure get to see things different, don't you?

"："当你成了主事的人，"他接着说"你负起了责任，你要对他人负责的时候，你，你看问题肯定就不一样了，对不？

And I will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and I will say to you: The wall is no more, and they that daub it are no more.

当我对那墙和在墙上墁泥的人发泄了我的愤怒，我要对你们说：墙没有了，墁墙的人也不见了。

Research with infants and toddlers has led to a description of normal egocentrism; children are likely to view any event as the result of something they did or a volitional act on the part of an adult—because adults are seen as "allpowerful" and can do anything they want.7 It is, therefore, important to reassure the child in the case above that Mommy did not want to leave her and that Mommy's death was not related to anything the child did or said.

对婴幼儿的研究发现，存在着一种很正常的自我中心主义。孩子们通常会倾向于将发生的事情归结为他们行动的结果，或者是他们用自己的意志影响到了大人之后所产生的结果。因为，这个时期，大人在孩子们的眼中是"全能"的，他们可以做任何孩子们要求他们做的事情。因此，要着重对孩子说明，妈妈也不想离开她，而且妈妈的去世也和宝宝说了什么或做了什么无关。

In this paper, the Iron-oxide-coated sand absorption character prepared in different temperatures was studied, mainly tested its absorb hexad chromium, and the inherent reason that formed this differences was explained.

本文研究了不同温度下制备的铁覆膜砂吸附性能的差异，对铁覆膜砂吸附Cr的性能进行了综合的测试，说明了形成这些差异的内在原因制备温度对IOCS的吸附性能有显著影响，一般低温制备的IOCS要比高温制备的铁覆膜砂吸附性容量较大，去除效率较高；覆盖在石英砂表面的铁氧化物在不同的焙烧温度下形成了不同的物质，110℃的低温一般形成FeOOH，而600℃高温下形成的则为α-Fe2O3。

"Using landfill gas is positive for the environment, for the community, and for our business partners, Waste Management and Republic Services," said Jarrod Huntley, Lafarge Plant Manager. What was once wasted will now reduce our emissions, reduce local truck traffic, and provide economic benefit to all of us.

"使用垃圾填埋气对于环境有着积极的作用，同时对社区以及对我们的2个合作伙伴都有积极作用"，拉法基工厂经理Jarrod Huntley说，过去被浪费掉的垃圾填埋气现在不仅减少了我们的温室气体排放，减少了运输量，也为我们所有人带来了经济效益。

This paper indicates the way of germanium,and the distribution and behavior of germanium in zinc hydrometallurgy at first.

文中指出了锗在湿法炼锌系统走向；说明了锗在湿法炼锌系统分布及行为；重点对浸出阶段最佳除锗条件、锗对电解工序的危害以及几种富集回收锗工艺做了叙述；强调了生产中应注意几点事项。

Recreance is only a one-step distance from catholicity,not talk about their literal sense,but is means the things and people they modified.So it's only the attitude of somebody,and different people has different opinion.and it's the same,you do something in different way,people will have different attitude.

懦弱和大度只有一步之遥，说的并不是她们字面意思上的差距，而是针对她们所描述的人和事而言，然而用她们来形容人和事的还是"人"，所以这只是一个人的观点，不同的人对不同的事物有不同的看法，也会对她赋予不同的"义"；同样的道理，每个人做事，手法不同，决定别人对自己的看法，也就决定了不同的人会对你的看法！

When Eddie got mad at Ikey for having an affair with Owen Rowen's wife, I think he was finally realizing that what he did to Janet was wrong, and that is why he went back to her in the bar, and now I can see them together.

但是在剧集结尾，Eddie还是释怀了－－毕竟用他自己的话来说，他并不恨Nick，他"不会再让Nick独自一人离开了"，"至少要走两人一起走"。这些话的意思是在说，他们是最好的朋友。Eddie终于向Janet坦白了自己对她的感觉，两人决定逐步公开关系。这对一直苦恋Eddie的Janet来说，的确是好消息，难怪她要兴奋地在酒吧里跳舞。

When she finally came out, tremulously proud of the blond highlights in her hair, he had overheard Covey reassure her that he hadn't minded waiting at all, that he and Henry had watched the game together over lunch.

后来薇薇安出来了，对自己金色的头发非常满意，亨利无意中听到柯维对她说自己一点都不介意等这么长时间，并说和自己一起吃了午饭，看了球赛。

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。