说对了

You see, in the final analysis it is the choice for Peace that constitutes the release of the choice for conflict, and therefore the relinquishment of the validation of polarization.

说到究竟，是我们对平安的选择，释放了对冲突的选择，也摒弃了对二元对立境界的认可。

In the oral presentation and written statements are contradictory, the trial court held that: The instructions were not allowed access to a written document, that he intends to rely on the oral presentation, so he should be investigated and verified on an oral agreement, but he did not survey indicates that people have to be clearly explained do not trust the oral presentation, therefore can not be explains that trust is based on an incorrect statement in oral entered into a contract, it is not a request to rescind the contract.

在口头陈述和书面陈述不符时，初审法院认为：被说明人没有查阅书面文件，就表明他有意信赖口头陈述，故他应该对口头协议进行调查核实，而他没有调查，则表明被说明人也没有信赖口头陈述，因此不能表明被说明人是基于信赖口头的不正确的陈述而订立了合同，因此不能请求撤销合同。

"I'd like to say that Rhys is cured but we can't say that," he said. Rhys will be ★ followed up 11 for years and years.

他说：我很想说里斯已经治好了，但我们不能这样说，需要对里斯进行年复一年的随访。

Do not mention reports, duke, to me, for I know now what confidence to place in them. Yet, speaking of reports, baron, what have you learned with regard to the affair in the Rue Saint-Jacques?""

然后，又急忙换了口气说，"请您原谅，陛下，我对陛下的忠诚使我忘记了——倒不是忘记了对您的尊敬，而是一时忘记了礼仪。"

He said:'I spoke to Braida and Galliani and they said they need a young attacker to try out, but joking apart the numbers show that me and Sheva are a good partnership (188 goals for Signori in Serie A, 91 for Shevchenko). It will be an honour to with a top player like him.

他说：我对布拉伊达和加利亚尼说了我的想法，但他们说他们想试试年轻的前锋，不过数据显示我跟舍瓦是不错的拍档（希格诺里意甲联赛进球188个，舍瓦91个），当然这只是个玩笑而已啦。

In Bedlingtons the basic black/brown coat colour has other gene pairs which produce silvering, control the dilution of the basic colour and so on, so the "blue" coat colour is controlled by several genes working together.

对贝灵顿来说出了基本的黑色，咖啡色毛色基因，他们还有其他的基因对来产生银色，他们控制了狗狗从基本颜色慢慢变浅的这个过程，所以说"蓝色"的毛发其实是很多对基因一起工作的结果。

An injury in a leg has one of them, caused for another prisoner that says that you do not want to sleep with a sodomite.

一个伤了一条腿了，其中一人，造成对另一名囚犯说，说你不想睡觉与

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

Passed a few days, that person came again, say, doctor, the spermary on the right side of me is green also.

一人去医院，对大夫说，我的左侧睾丸绿了。大夫看了看说，根据我的医疗经验你这是癌，要割掉！

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，"啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边"，你说，"但是，我本来不会知道这个的呀，"我将说，"嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权"——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。