说对了

Following the pedigree of Huang Gong-wang-Dong Qi-changWang Yuan-qi, wefind the developing track of landscape painting of this period, through the taxis and comparing of their works, and hold the opinion that the coming up of "dragon venation" in Chinese ancient theory of painting is the sum-up of composition during the period of Wangyuanqi. The word prefer to the whole effect and imposing manner in paintings, weakening the relationship with geomantic. From it, we can find the efforts of ancient people searching for the best methodicalness.

本文遵循从黄公望到董其昌再到王原祁的谱系脉络，在对三者作品的排序、比对中，寻找这一时期山水画发展的轨迹，并认为中国古代画论中"龙脉"说的提出，是王原祁时代对布局章法的总结，此词在这一时期与风水的关联淡化了、减弱了，更多的指向绘画作品中的气势及整体效果，从中我们可以看到古人寻找最佳章法的努力。

The comparison between experimental results and theoretical predictions has yielded the solar neutrino problem .

系统评述了国际上对太阳中微子研究的进展，说明了核物理实验对研究太阳中微子问题作出的贡献，对未来的中微子实验作了展望。

A large number of results from the study indicate that there is a close connection between stock price and trading volume. This paper uses econometric tools, draws on the plasticity and elastic conceptions in the mechanics fields and considers the relation between stock prices and trading volume in different aspects, in order to set up complete stock price plasticity and elasticity theory and apply this theory by carrying on empirical researches.

首先，本文介绍了股价波动的塑性和弹性理论的思想来源，定义股票均衡价格、股价塑性、股价弹性等新概念，通过选取某些个股在不同时段上的股价和成交量的走势图，分别说明了塑性和弹性现象的存在；然后建立了股价的塑性模型、弹性模型及弹塑性交叉模型，应用计量经济学方法对这些模型进行参数估计和检验，对模型进行理论解释，分析模型与现有投资分析理论的一致性；最后是对股票价格塑性模型和弹性模型的应用研究。

Before the game, me and LaMarcus were laughing, saying,'They're going to do something,'" Roy told the Oregonian."

"这很有意思，比赛前我和阿尔德里奇还边说边笑："他们打算对我们做些什么，"罗伊在接受采访时说"我们已经准备好了，我也真的准备好了

Yesterday Mr Vandevalle, a 47-year-old father-of-two from Ostend, said:'It was so, so long ago that my first reaction when she contacted me was to say "it wasn't me."

现在已经47岁的Vandevalle是两个孩子的父亲。他说："一开始我完全忘了这回事，所以我对Lorraine说，那不是我，你搞错了。"

But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

耶稣说：「你们进城去见某人，对他说：师傅说：我的时候近了，我要与我的门徒在你那里举行逾越节。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

The paper based on the problem of research and application of knowledge integration in the computer information technique and the artificial intelligence technique field, combined nation 863 program item -The technology of knowledge engineering and knowledge management faced on enterprise knowledge innovativ...

第一章，对知识管理的研究背景、现状和意义进行了论述；介绍了知识集成的研究背景、分析了现有的知识建模、知识集成系统的建立方法和需要解决的问题，说明了知识集成的基石XML、RDF、Ontology；概述了本体的研究背景、概念、作用以及本体在知识集成中的应用现状、对知识集成的意义。

In the chapter one, the paper makes a summary to the evolvement of authors and readers in Chinese ancient and contemporary literature, concludes the three main characters and traits about the evolvement, makes a basal definition to the readers of puissance and authority, and analyses the identity of the readers, their changes in history and characteristic of their thoughts.

在绪论中，本论文对这篇论文的理论意义和实际意义，对所要解决的主要问题和研究途径与方法进行了阐述，在目前所掌握的资料和信息的基础上，对与本论文有关的以前的学者所作的研究进行了一个大致的梳理，说明了本论文在这个研究专题上的原创性。第一章是权势权威型读者的形成和演变。

Then the enchantress allowed her anger to be softened, and said to him,"If the case be as thou sayest, I will allow thee to take away with thee as much rampion as thou wilt, only I make one condition, thou must give me the child which thy wife will bring into the world; it shall be well treated, and I will care for it like a mother."

女巫听了之后气慢慢消了一些，对他说：如果事情真像你说的这样，我可以让你随便采多少莴苣，但我有一个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。