说对了

He said yes, I did, and we proceeded on that asis, saving us at least five hours of negotiating time, by allowing each minister to go out, say his piece to camera for the record, then get back down to business.

他说是的，我说得对，我们就那样进行了，使我们至少节约了5个小时的谈判时间，让各位部长出去，在电视摄影机前讲他准备好的话，接着谈事。

The bartender says:"Look, I have you how many times ."

服务员说：看，我对你说了多少次了。

Although youshout curses thegoal is wants to prove Taiwan is a China's part,Is not the shameful deal,But,I want to say to you,The leadership has the mistake,Your such common people cannot say,Said,The leader must bear a grudge,That one day small shoes puts on for you,Let you know his fierce.

虽说您的叫骂的目的是想证明台湾是中国的一部分，不是什么见不得人的勾当，可是，我想对您说，领导有错，您这么个老百姓不能说，说了，领导要记恨的，那一天给您个小鞋穿一穿，让您知道他的厉害。

I 2002.5.2 menopause, pregnancy was confirmed, and by the book, said the projected day, and now I have ninth week of pregnancy, and the first two weeks I have reflected very strong recently seemed to reflect alleviate a lot of early pregnancy, I am worried that the baby goes not stop growing, because the family used mosquito coils, although the little time I have met, but I know that the impact of mosquito-repellent incense poor, In addition, the family wardrobe issued from time to time in the scent of camphor ball, so I can not stand, I do not know this is not a bad thing, there is no relevant information, please give me your answer to this doubt, very worried that this baby a negative, how can I do that?

椁脑对孕妇是否有影响？我在2002.5.2停经，经确认是怀孕了，按书上说的日子推算，现在我已经怀孕第九周了，前两周我反映很强烈，近来好像早孕反映减轻了很多，我担心肚里的孩子是不是停止生长了，因为家里使用过蚊香，尽管我接触的时间很少，但是我知道蚊香的影响不好，另外，家里衣柜里时常发出樟脑丸的气味，让我很受不了，我不知道这样是不是不好，没有相关的资料查询，请您给我解答这个疑惑，很担心这样对孩子不利，我该怎么办那？

Now since it is well known from the writings of the Evangelists and apostles that God has no less concern for the youth of his new people, when he openly testifies and says:"Let the children come to me; for to such belongs the kingdom of heaven"(Mark 10:14), the pastors of the churches act most wisely when they early and carefully catechize the youth, laying the first grounds of faith, and faithfully teaching the rudiments of our religion by expounding the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, and the doctrine of the sacraments, with other such principles and chief heads of our religion.

现在，因为这是人所共知的，从写的福音和使徒说，上帝有没有少关心青年的他的新作的人，当他公开证明，并说："让孩子来对我说，为这些属於王国天国"（ 10时14马克），牧师的教会法，最明智的时候，他们早和精心catechize青年，奠定了第一的理由，信仰，忠实教学的雏形我们的宗教所阐述十诫，使徒们信条，主祷文，并中庸圣礼，与其他这些原则和行政首长，我们的宗教。

"It's like a cottage industry of putting them down and complaining about them and whining about why they don't grow up," said Jeffrey Jensen Arnett, a developmental psychologist, referring to young Americans.

在说到美国年轻人时，发展心理学家Jeffrey Jensen Arnett说："批评年轻人；对他们抱怨；说他们为什么总不长，似乎成了人们的副业"

Hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a bitch, son of a bitch, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the oor, stubble rasping, wet saliva welling, and thedoor opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what hesaid to his horses and daughters, little darlin.

两人抓住彼此肩膀，使劲拥抱，压得几乎断气，不住说著：狗娘养的，狗娘养的，随后，宛如插对钥匙转动锁制栓一般油然，两人四唇交接，力道之强，杰克的门牙咬出了血，帽子掉落地板，短须摩擦出沙沙声，唾液泉涌，此时家门打开，艾玛朝外观望数秒，看到恩尼司紧绷的肩膀，关上门，两人仍紧紧相扣，胸部、鼠蹊、大腿、小腿皆密不透风，彼此踩住对方脚趾，最后为了呼吸而分开时，不轻易表现感情的恩尼司说出他对爱马与爱女的昵称，小亲亲。

King Jehoash of Israel sent this reply to the king of Judah: The thistle of Lebanon sent word to the cedar of Lebanon,'Give your daughter to my son in marriage,' but an animal of Lebanon passed by and trampled the thistle underfoot.

以色列王耶曷阿士派人去对犹大王阿玛责雅说：黎巴嫩的荆棘派使者对黎巴嫩的香柏说：将你的女儿嫁给我的儿子为妻！然而有一只黎巴嫩的野兽经过，将这棵荆棘践踏了。

Based on the detailed expression of causality of criminal law,the subject of its study,and its objectivity,this essay deals largely with the problems in causality of criminal law and criminal structure,and in responsibilities of criminal law,holds that there doesn t exist any occasional causality,uses Marxist theory of dialectical unity of internal and external cause as the guide to criticize,inherit the relevant "condition" and caus...

在详细阐释了什么是刑法因果关系、刑法因果关系的研究对象以及刑法因果关系的客观性的基础上，对刑法因果关系同犯罪构成、刑法责任之间的问题作了大量论述，阐明在刑法因果关系中不存在偶然因果关系，并以马克思主义的内因与外因的辩证统一关系理论为指导，批判、继承了相关的&条件说&、&原因说&，提出在刑法因果关系中造成危害结果的原因的判定上，应坚持&刑法内、外因辩证统一&的观点。

While still at school and working with his father, John,a general practitioner and a friend of William Crookes (also apioneer investigator of cathode-ray phenomena), he completed theapparatus within a year.

原文说的是：在1896年1月，英国首次报道了对X射线的发现；刘兵给看成了英国在这一年有第一篇关于X射线的报告。原文说的是：雷诺兹与其父一起工作，其父是克鲁克斯的朋友；刘兵给译成了克鲁克斯是雷诺兹的朋友，并参与该项工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。