说对了

As for me, I'd already laid my heart bare and so I said nothing more.

对我来说，我的苦水都倒干净了，也没什么可说的了。

40 GMT, Tuesday: 8 July 2008 《AC Milan baulk at Adebayor price – AC米兰被阿德巴约的价钱给吓回去了》 Italian club AC Milan say Arsenal's valuation of Togo striker Emmanuel Adebayor is too high and have ruled themselves out of signing the player.

意大利俱乐部AC米兰说，阿森纳对多哥射手的估价太高，因此已经排除了签下这名球员的可能性。

But the outgoing president undermined confidence that he was on top of his brief by referring to Citigroup as Citicorp, the name it has not used for a decade.

但是这个即将卸任的总统对此没有多大的信心，因为他对那份声明稿都不甚熟悉，将花旗集团说成了花旗公司，这个名字已经十年不用了。

I must have said something wrong because he sure gave me a dirty look.

我一定说错了什么话，因为他的确对我表现出了不悦的表情。

Once when Confucius was passing near the foot of Mount Tai in a chariot, there was a married woman weeping at a grave mound, and dolorously too.

那个女人就说："您的话说对了。从前我的公公死在老虎口中，后来我的丈夫又死在老虎口中；现在我的儿子又死在老虎口中了。"

I am venturing to ask it now.

我想你已猜着我要对你说什么了，因为我不能隐瞒我对你的深情。

You said if I write back to you, you would send me your photo. Therefore, I am looking forward for you letter back.

对了，你说过我如果回信给你了，你就会发照片给我的，所以我迫不及待的回复你了。

Of course it was, but there were different rules for Whitewater.

说得太对了，不过对白水事件来说，存在着不同的规则。

This is the same statement you could say about Weather channel on the Wii, but taken as a whole, the Wii concept is a winner and provides a convenient further option in today's fast paced information age.

这是相同的语句，你可以说对天气对Wii的通道，但作为一个整体，Wii的概念是一个胜利者，提供了方便，在当今快节奏的信息时代，进一步选择。

Orthodox historical linguists ascribe variation to language-in or structural factors; functionalists attribute variation to external factors; and sociolinguists associate variation with change of social norms.

长期以来，语言变异研究没有注意到或者说忽略了认知因素对语言变异，特别是对句法变异的触发作用。变异这个术语在本文中主要指历时变异。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。