说客

There have been backlashes before:"The Hidden Persuaders" by Vance Packard, an American journalist, caused a sensation when it was first published in 1957 by revealing physiological techniques used by advertisers, including subliminal messages.

这种事情已有前车之鉴：美国记者范斯。派凯德写过一本名为《隐藏的说客》的书。

There have been backlashes before:"The Hidden Persuaders" by Vance Packard, an American journalist, caused a sensation when it was first published in 1957 by revealing physiological techniques used by advertisers, including subliminal messages.

这种事情已有前车之鉴：美国记者范斯。派凯德写过一本名为《隐藏的说客》（&The Hidden Persuaders&）一书。

IT LIES at the end of several subway lines, at the southern tip of Brooklyn, filled with the sordid charms of a place that has inspired more than its fair share of fast-talking fantasists.

它地处布鲁克林南部的尖端，若干条地铁线路的终端：一片满是污秽肮脏、廉价色情的地方，鼓动着无数游说客的三寸不烂之舌。150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；大红手制标牌上绘着舞蛇巫师和吞火杂耍的路边表演广告。

IT LIES at the end of several subway lines, at the southern tip of Brooklyn, filled with the sordid charms of a place that has inspired more than its fair share of fast-talking fantasists. A 150-foot-high Ferris wheel from 1920 still creaks in the sky, children squeal on dizzying rides, and lurid, hand-painted signs advertise sideshows of snake-charmers and fire-eaters.

它地处布鲁克林南部的尖端，若干条地铁线路的终端：一片满是污秽肮脏、廉价色情的地方，鼓动着无数游说客的三寸不烂之舌。150英尺高的摩天轮从1920年起至今仍耸立空中，吱吱作响；孩童们在晕眩刺激的机动过山车上发出尖叫；大红手制标牌上绘着舞蛇巫师和吞火杂耍的路边表演广告。

Members of their administrations received kickbacks and bribes from lobbyists and businessmen.

他们的管理层人员收受来自说客和商人的佣金和贿赂。

And I don't take lobbyists' money.

我也没有收说客的钱。

Ok. I mean, how about the big lobbyists?

我是说，那么主要的说客呢？

We do not take money from lobbyists.

我们不接受说客的捐助。

I am sure that some of these lobbyists work for you and they are doing what they are being paid to do.

我确信其中一些说客是为你们工作的，他们收了你们的钱才这样做。

The lobbyists had every reason to feel proud of their work.

说客们有千万个理由为他们的工作感到自豪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。