说客

And many are aided and abetted by a broken tax system, written by well-connected lobbyists on behalf of well-heeled interests and individuals.

帮助和支持他们的破碎税法，是由代表有钱的利益和个人的那些无所不能说客所撰写。

Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.

国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。

Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.

国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款。鸡毛蒜皮的活儿。

Randy "Duke" Cunningham, a Republican congressman, was caught trousering bribes from defence contractors to pay for his gaudily furnished yacht; Jack Abramoff, a well-connected Republican lobbyist, was convicted of fraud.

共和党议员康宁汉姆（Randy &Duke& Cunningham）接受国防承包商的贿赂，为其装饰以炫丽家私的游艇买单，因此被捕；人脉颇佳的共和党说客杰克？阿伯拉默夫被判欺诈罪。

Reve, she said it, you know, children don't have the vote, they don't have the lobby, they don't have the money.

Reve，她说，你知道，儿童们没有投票权，他们没有那些说客，他们没有钱。

Meanwhile, thouse of your political leaders charged with oversight were either napping or in bed with corporate lobbyists.

与此同时，贵国负责监管的政治领袖要么在打盹，要么在和公司说客同床共枕。

But, old, stubbor n and racially contemptuous of his adversaries, he aligned himself with Washin gton's "China lobby" and with Chiang Kai-shek's just-defeated nationalist re gime.

但这个老顽固蔑视东方人，认为他们不堪一击，和华盛顿的&中国说客&以及蒋介石刚刚败北的民族主义政权结为盟友。

As a balkanized land of microfiefdoms, each loyal to its own lobbyists and consultants, Congress is incapable of being led by its "leadership."

好比小块封地割据，每一块封地都忠实于它的说客和咨询顾问，国会没有能力发挥自己的&领导能力&。

I got to read the full name of your book, because it's just an unbelievable title:"Obamanomics – how Barack Obama is bankrupting you and enriching his Wall Street friends, corporate lobbyists, and union bosses".

我要读一下你这本书的全名，因为它是一个难以让人相信的题目：&奥巴马式经济学——贝拉克奥巴马如何让你破产以及让他的华尔街朋友们，大企业说客，以及工会老板们发财&。

People are sick of lobbyists greasing the palms of politicians.

人们讨厌向政治家行贿的说客。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。