说客

Amongst all the media teeth-gnashing over the question of whether McCain did special favors for his blondie lobbyist, his wife's sweetheart deal for massive narcotics theft in the 1990s has been forgotten.

各媒体齿gnashing以上问题，即是否麦凯恩没有特别的主张，为他的金发女郎说客，他的妻子的情人对付大规模禁毒盗窃在20世纪90年代已被人遗忘。

Mr.Chwat:Oh,in America,people who seek to influence the Congress or the government must register as lobbyists and they are paid a fee for work done either on hourly rate or monthly retaining fee.

施：哦，在美国，想对国会或政府施加影响的人必须注册以成为说客，他们所做的工作会以小时付酬或以月计付聘用定金。

Special-interest groups and lobbyists will now contend with an environment of transparency and a president who owes them nothing.

特别利益集团和说客将应付的是透明环境，和一个对他们无所亏欠的总统。

I've never been entirely comfortable with the term "special interests," which lumps together ExxonMobil and bricklayers, the pharmaceutical lobby and the parents of special-ed kids.

我一直都对&特别利益集团&这个措辞不那么感冒，埃克森美孚公司和泥瓦匠，医药公司的说客和不健全儿童的父母。

I've never been entirely comfortable with the term "special interests," which lumps together ExxonMobil and bricklayers, the pharmaceutical lobby and the parents of special-ed kids.

我一直都对&特别利益集团&这个措辞不那么感冒，这个措辞将埃克森美孚公司和泥瓦匠，医药公司的说客和不健全儿童的父母们扯到了一起。

While in the state legislature, I never needed to spend more than $100,000 on a race; in fact, I developed a reputation for being something of a stick-in-the-mud when it came to fund-raising, coauthoring the first campaign finance legislation to pass in twenty-five years, refusing meals from lobbyists, rejecting checks from gaming and tobacco interests.

在州议会任职时，我从来没有在一场竞选活动中花掉多于10万美元，事实上，在筹集竞选资金时，我树立了极端保守这个名声，拒绝议会说客们的请客吃饭，拒收来自赌博和烟草利益集团的红包。

However, the smaller number of oligarchs involved in "loans for shares" privatisations prove the most effective lobbyists of all.

而参与&债转股&私有化的少数寡头被证明是所有人中最有效率的政治说客。

Like the tobacco lobbyists, they are not only delaying essential public action; they also create the impression that science is for sale to the highest bidder.

像烟草说客，他们不仅拖延必要的公共行动，他们也造成一种印象，认为科学是出售给出价最高者。

In 2000, lobbyists paid for Mr DeLay to fly to St Andrews in Scotland.

在2000年，说客为德来买机票到苏格兰的圣安德鲁。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。