说实在的

Indeed, this was the favorite spot for Mafia torturers, who searched it out on the cheeks of their victims with the needle-fine point of an ice pick.

说实在的，这个地方也是黑帮打手喜欢做文章的地方。打手们使用餐桌上碎冰锥的锋利尖端，找出他们手中囚徒脸上的神经中心，然后肆意折磨。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

Indeed, I know of nothing in the world that is either nobler or rarer than a devoted friendship.

说实在的，我不知道在这世上还有什麼比忠实的友谊更崇高和更珍贵的了。

I do not know final meeting has what kind of result, say honest, I do not have the experience that so much government concerns, be in especially license plate on such thing, and we think to won't have a problem all the time, have a bit suddenly open-eyed, open-eyed later worried namely, I think this is.

我不知道最后会有什么样的结果，说实在的，我没有那么多政府关系的经验，尤其在牌照这样的事情上，而且我们一直认为不会有问题，忽然有一点惊奇，惊奇之后就是担心了，我想这是一个。

Is there no reality in the penitence thus sealed and witnessed by good works?

说实在的，你目前的生活并不比人们心目中的神圣的弥差什么。

I can't say our way of doing business is absolutely superior.

说实在的，我们的经营方式也不是绝对的出类拔萃的。

In fact, I spent 3 years in Warwick and almost haven't taken part in any of the Chinese Society events.

说实在的，在这里读本科的3年里都没有真正的去参加中国社团的活动。

Certainly seems to me I don't never see no wusser scared female than the way you been, Miss Florry, just now as I done seed you.

说实在的，我从来也没见过像你这般吓得战战兢兢的女子，弗洛莉小姐，正如我刚才瞧见的那样。

Indeed the meeting itself was top secret. The only ones who knew about it were the capos of the Family.

说实在的，这次会谈是绝对保密的，事前知道的也只是家族组织中的几个头头。

He crated the chemicals at his factory in Basle as soon as he heard the awnings open over the market.

他老早就盼着这批药，说实在的，他在火车站等过一阵，斯皮塔尔大街二十七号的那位灰衣妇人来了去，去了来，空气暖了冷，冷了潮，阿尔卑斯的山色换了又换。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。