说实在的

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

As for Hebe for this piece of notch, has had the courage mouse dubbing which most is afraid for oneself, what matches in the movie is the mousie Mi Lou's sound, although the role does not have Ella, Selina to come to eat heavy, but this role is actually in the movie the ending most essential role, Hebe estimated mousie's point to live the song, as soon as entered in the recording room to try the sound, the outstanding performance let the dubbing director commendation immediately, let Hebe complete the dubbing work by the extremely quick speed, let Ella, Selina laugh at her afterward to find the life the new ambition, completely suitable to work as "the petty people", let Hebe not know whether to laugh or cry self-ridicule:"I am petty people radically, this role is too really suitable I!".

至于Hebe则为本片豁了出去，鼓起勇气为自己最害怕的老鼠配音，在电影中配的是小老鼠米娄的声音，虽然角色没有Ella、Selina来的吃重，但这个角色却是电影里结尾最关键的角色，Hebe揣摩了小老鼠的尖生细语，一进录音室里试音，马上出色的表现就让配音导演称赞不已，让Hebe以极快速度完成配音工作，事后让Ella、Selina笑她找到人生的新志向，完全适合当"鼠辈"，让Hebe哭笑不得地自嘲说："我根本就是个鼠辈，这个角色实在太适合我啦！"。

As a self-aloof intellect, we disgust some local vulgar leaders who make a spectacle of themselves and are neither rhyme nor reason. They drink, gamble and marry concubine. We often have no other alternative and sign, There is such people; there is such government and its officials.

站在一个自命清高的知识份子的立场，我们实在对某些地方首长感到看不顺眼，而对於这些粗俗的政治家们的喝酒、赌搏、娶小老婆、在公众场合丑态百出，几乎一无是处的种种表现，我们也时常会感到无奈地说：「有什麼样的人民就会出现什麼样的政府、就会有什麼样的政府官员。

As to this bilingual blog, it's borrowed from a friend of mine, who's using English and Japanese to publish his blogs, and claims that it'll be trilingual within 5 years, using English, Japanese and Chinese. I really love his bilingual design, and also want to beat him for his 5-year plan. so I decided from now on, if it's not a long entry, I'll do it bilingually. another purpose is also to let my friends who doesn't know English to read my blog. as to the long entries, or something that I can't find a proper interpretation of either language, then I'll use the one that I feel most comfortable. how about the one about anime and/or manga?

至于这个双语的博客，是从朋友那借来的，他用的是英日，而且说5年内会是3语；实在是喜欢这个双语的设计，加上想赶超他的5年计划，所以决定现在开始，如果不是很长的日记，就会用双语，同时也是为一些看不懂英文的朋友着想；至于长的日记，或者是比较难找到相对应的中／英文时，我就以我觉得舒服的表达方式来表达了；动漫的日记？

Suddenly the sky thunder rumbled overhead of rain Who knows my heart Love is like a dream, who are deaf I really shouldn't she enchanted Love a person to love shouldn't I always double containing sacrifice That may not be still force yourself to go on The heart is frowsty more boring supports the cold heart You know I only love you Your attitude I cannot balance I love, I cannot help wanting to ask too deep I really can't match him there Gray sky see yesterday lamp What were you thinking Love vaguely You don't know how to say Live like the wind candles Love a person to love shouldn't I always double containing sacrifice That may not be still force yourself to go on The heart is frowsty more boring supports the cold heart You know I only love you Your attitude I cannot balance I love, I cannot help wanting to ask too deep I really can't match him there You know I only love you Your attitude I cannot balance If you love need two points I think I don't want to wait You know I only love you Your attitude I cannot balance I love, I cannot help wanting to ask too deep I really can't match him there You know I only love you Your attitude I cannot balance If you love need two points I think I don't want to wait

突然，天空雷声隆隆开销雨谁知道我的心爱是一场梦一样，谁是聋子我实在不应该，她陶醉爱一个人爱不应该我总是含有双重牺牲这可能不是还强迫自己继续下去心脏是frowsty更无聊支持冷酷的心你知道，我只是爱你你的态度我不能平衡我爱，我也忍不住想提出过深我真的无法比拟他在那里灰色的天空见昨日灯你是怎么想爱依稀你不知道如何说活得像蜡烛的风爱一个人爱不应该我总是含有双重牺牲这可能不是还强迫自己继续下去心脏是frowsty更无聊支持冷酷的心你知道，我只是爱你你的态度我不能平衡我爱，我也忍不住想问一问太深我真的无法比拟他在那里你知道，我只是爱你你的态度我不能平衡如果你爱的需要两点我想我不想等待你知道，我只是爱你你的态度我不能平衡我爱，我也忍不住想提出过深我真的无法比拟他在那里你知道，我只是爱你你的态度我不能平衡如果你爱的需要两点我想我不想等待

Today we can only imagine about our first teacher who blames us may only just for an unnamed case through the survival of our childhood's memory ,also,it is hard to find such a kind of feeling to describe my heart when I obtain high mark in my middle school's time,cause we will never know there are so much frustration in our future,we really miss too much mirth which should belong to us, before the boom is found,the vernal flower has been seared stealthily ,and our college's time is also fleeting within a seirous of chemic reactions,similarly ,it is difficult to remind you of some rememberable things,even if we have been moved by him at that time,what's more,and many close buddies yesterday whose silhouette is being becoming darker and darker...

现在的我们只能通过儿时残存的记忆，大概的猜出第一位批评我们的老师，可能仅仅是为了一件说不出名的小事；也很难找到一种情怀来形容中学时代取得一系列傲人成绩的心情了，因为那时的我们永远不会知道，今后的路途如此的坎坷，我们实在是错过了太多原本属于我们的欢笑，青春的花朵在我们还没有察觉到它开放时就悄悄的枯萎了；我们的大学时光也在一系列化学反应中飞逝着，很难记起一些值得记起的事情来，哪怕当时你曾经为他会心一笑；还有那么多曾经在身旁出生入死的好兄弟，他们背影也开始变的模糊起来。。。

As in my present Condition there were not really many Things which I wanted; so indeed I thought that the Frights I had been in about these Savage Wretches, and the Concern I had been in for my own Preservation, had taken off the Edge of my Invention for my own Conveniences; and I had dropp'd a good Design, which I had once bent my Thoughts too much upon; and that was, to try if I could not make some of my Barley into Malt, and then try to brew my self some Beer: This was really a whimsical Thought, and I reprov'd my self often for the Simplicity of it; for I presently saw there would be the want of several Things necessary to the making my Beer, that it would be impossible for me to supply; as First, Casks to preserve it in, which was a Thing, that as I have observ'd already, I cou'd never compass; no, though I spent not many Days, but Weeks, nay, Months in attempting it, but to no purpose.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。

Packaging business card printing and membership card making enterprise problem is different, the CTP does for packing business card printing and membership card making high-quality printing, such as mesh point of reducing passbys can be produced by more than the traditional print version of dot, richer figure, image level, so that the packaging business card printing and membership card making quality be increased; the digital prepress production once-version, eliminating film at work affected by environmental pollution by dust, so that the printed matter almost no stains, suites a cleaner, clearer, and so on, these advantages, there is no dispute, but the point is, since the packaging business card printing and membership card making products with other color business card printing and membership card making products product characteristic of the existence of a certain amount of difference, is targeted at users of the product quality requirements there are differences, as opposed to traditional prepress production, CTP and could not make the packaging of quality drastically improved, more specifically, this investment can not be brought in a chip based on such an idea, a lot of packaging business card printing and membership card making business-to-there is currently no intention of buying the CTP, and some even think that C under P on packaging business card printing and membership card making enterprise is the only additions to make amends for whitly the number but need to.

包装制卡和会员卡制息企业所沉思的题纲不离有所不同了，CTP不实能为包装制卡和会员卡制息不求应矮品格的印版，比如网不背还原性较好，能爆不收比古板印版更锐冻的网不背、更丰裕的图，的图象条理，从而使包装制卡和会员卡制息品格度获得提矮；印后数字冻不入产一次不败版，制止了胶片在处事洋施境况尘埃的浑浊，使印品实在无不净不背，版背更肮脏、更澄辉等，这些劣势是操纵任何争议的，但关脚是，由于包装制卡和会员卡制息品与其他不黑白制卡和会员卡制息品在产物特不背上活命肯定的不同，所针差的用户差产物品格请求活命不同，不绝差于古板印后不入产的印版，CTP并不克不及使包装的品格爆不收较不小的改善，更不确不天说，此项加入不克不及不败为排斥更多客户的不现款，基于这样一种思绪，许多包装制卡和会员卡制息企业到不幼久还操纵采办CTP的意向，有的甚至觉得C下P差包装制卡和会员卡制息企业是只不赔不赔的交往，最多也只是范畴必给而已。

Madhouses are large and only too numerous; yet surely it is strange they are not larger, when we think of how many helpless wretches must beat their brains against this hopeless persistency of the orderly outward world, as compared with the storm and tempest, the riot and confusion within:--when we remember how many minds must tremble upon the narrow boundary between reason and unreason, mad to-day and sane to-morrow, mad yesterday and sane to-day.

疯人院是大大的，数量也实在太多了；然而，说也奇怪，疯人院又不算大了，当我们想到有多少无可奈何的可怜人必定要用他们的脑袋去撞那秩序井然的外部世界的毫无希望的固执之墙，同他们内心的暴风骤雨、骚动混乱互相比较起来，疯人院又不算大了——当我们想到有多少心灵，必定在理智和非理智、今天的疯狂和明天的健康正常、昨天的疯狂和今天的健康正常的狭隘边界上颤抖，疯人院又不算大了。

I XiongGuPo if you don't; I would have turned up; you and the lion roar; I dare say; ah; your compliment; luo base; is only ugly luo; but also not ugly; recognize your person; thought you gene mutations;"Funky" this word is somebody else for you; the British; once; I still think you are childish; school of a flower; then; just know you but is the huge slag; didn't see you again; eat; sleep all food and sleep; but when I want to see some of you; because the - can reduce weight; rolling... The rolling... SB batch; the tart; cheap; hammer; just a teacher talk; or finished suo; have what amazing suo; Sue; Sue; Sue; oh; not to have testified against 30; well; good batch laozi; Lao tze want to talk show you hammer son; pipe noise; and you are not cheap; you have the tube Lao technical qualifications; you exactly want to shout; to shout; you have sinned against you; and the benefits of your talk against us and benefits; melon hammer into one partner; we also cried; waste you nearly three years; humiliated you people dead; for there is futile; undead living waste land; air or early death waste dead... Ha ha; my friends at the turn to remember: oh;Don't try to guess who is that man; perhaps is next to you.

我如果你不是熊家婆、我早就和你翻脸咯、你的那个狮子吼、我、实在不敢恭维啊、你、除咯贱、就只剩丑咯、而且还不是一般的丑、认不到你的人、还以为你基因突变的、&Funky&这个词就是人家英国人、为你整出来的、曾经、我还幼稚的认为、你是学校的一枝花、后来、才晓得你不过是人海中的一粒渣、没看你一次，饭都吃不下、觉都睡不好、但是、有些时候我多想看见你、因为－可以减肥、滚…马不停蹄的滚… SB 批，骚货，贱货，锤子嗦，区区一个老师嘛，要不完了嗦，有啥子了不起嗦，告、告、告，日哦，有种不要告卅，给老子明说嘛，好批骚嗦，老子要杂子，管你锤子事啊，贱批，你还不配管老子的，你有资格嗦，你到底想杂嘛，要杂嘛，得罪完人有你的好处嗦，得罪我们对你又有锤子好处嗦，就是瓜婆娘一个，，枉我们还喊了你快三年了哦，丢脸死了，你这样的人还不死留着有啥用哦，活着浪费空气死了浪费土地，还是早点死了算了……呵呵，朋友们看了的要记得转哦、千万不要去猜那个人是谁，或许下一个就是你

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。