说实在的

Dollor of previous infuse is taken in one's hand in can have how many for the moment after all no matter, but even if this 10 million, plainspoken, also calculate really what to get, and these money are early two years ago had been burned thoroughly.

几年间，来自各界的讽刺与批评之声实在够多了，先前注入的那1000万美金拿到手里的到底能有多少暂且不论，但即便这1000万，老实说，也真算不得什么，而且这些钱早在两年前就已经被彻底烧完了。

Sargasso Sea. In five 50?gallon samples gathered in February he said his team had found 1 million distinct genes quite a haul compared with the 26 000 or so of a human being.

他说，他的小组在2月份(指2003年2月份——译者)收集的5份50加仑的样本中发现了上百万种不同的基因类型，这与人类个体具有的约26000种基因相比实在是太多了。

Most recently the waters of the ?Sargasso Sea. In five 50?gallon samples gathered in February? he said? his team had found 1 million distinct genes?

他说，他的小组在2月份(指2003年2月份--译者)收集的5份50加仑的样本中发现了上百万种不同的基因类型，这与人类个体具有的约26000种基因相比实在是太多了。

"You tend to get bad fore-and-aft rocking on the di-wheel, which is really a kind of tank slapper," he explains, and you have to snap the brakes on and off in an effort to reduce it. But if you get your timing a bit wrong, it just gets worse.

" "你往往会得到不好的前列和尾部摇摆对直接投资的四驱车，这实在是种坦克冲击片，"他解释说，"你必须管理单元刹车和关闭在努力减少它，但如果您收到您的时间有点错误的，它只是进一步恶化。

"I am not known for my fashion sense,"he said,"i wore a particular brand of swimming trunks one year,the sales then collapsed."

他自嘲说："我的时尚感实在不行，有一年我穿了某个品牌的泳裤，结果那个品牌的泳裤销量大跌。"

"Our first thought was, 'That's really not what we do,'" says Jeffrey Kalmikoff of Threadless.

"当初我们的第一个反应是：'这实在不是我们的做法。'"任职于"无线"的杰弗里卡密可夫说。

If you give me a lesson and you say:"your slurs are very bad and your tremolo is fantastic, so you must practice your slurs", I know I will go home and practice my tremolo!

如果你给我上课，并且说："你的连音弹得不好，而你的轮指实在是太妙了，因此你必须要加强连音的练习。"那么我知道我必须回家去练习我的轮指！

It would be well, indeed, if this good office were much more freely rendered than the common notions of politeness at present permit, and if one person could honestly point out to another that he thinks him in fault, without being considered unmannerly or presuming.

这种有益的效劳若能突破现在的一般客气观念而做得更随便得多，一个人若能老老实实向另一个人说出他看他有着缺点而不致被认为无礼或冒失，那实在是很好的事。

The article is one looks for vituperation article really, if before I think myself also can scold 9, it is informal to should be scolded, but fasten defile the person that I say to I am Baidu, I and Baidu are the relation that searchs engine and netizen purely.

本文实在是一篇找骂的文章，如果在以前我想我自己也会骂一两句，要骂随便，但别污蔑我说我是百度的人，我和百度纯粹是搜索引擎与网民的关系。

There is nothing much to be said for the generalisations to which instant observers like Mr Weiner are prone.

对于像维纳先生这样的短期观察者做出上述判断的倾向，实在没什么太多的可说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。