说实在的

You call my concepts airy, but where is the substance to your own?

你说的我的观念空虚，但你的又实在到哪裡去？

"I really feel that I need to work hard to be up to the standard of my other Peace Fellows," said McCruden, who graduates in September from the Peace Center at the University of Bradford in West Yorkshire, England.

"我真正的感受到我实在需要多多地努力以便达到我其他的和平奖学生的水准，"在9月从英格兰西约克郡，布莱福大学和平中心毕业的 McCruden 说。

They had not been long in that Posture, but that the Boatswain, who was the principal Ringleader of the Mutiny, and had now shewn himself the most dejected and dispirited of all the rest, came walking towards them with two more of their Crew; the Captain was so eager, as having this principal Rogue so much in his Power, that he could hardly have Patience to let him come so near, as to be sure of him; for they only heard his Tongue before: But when they came nearer, the Captain and Friday starting up on their Feet, let fly at them.

星期五他们回来好几小时后，那批人才回到了他们小船停泊的地方。我们老远就能听到走在头里的几个向掉在后面的几个大声呼唤着，要他们快点跟上。又听到那后面的几个人一面答应着，一面叫苦不迭，说他们又累又脚痛，实在走不快了。这对于我们确实是一个好消息。

Cushat says to owl with sympathy:It's a true that your voice of singing is very boring,nobody could pretend to compliment it. Especially it disturbed other's good dream at midnight.

斑鸠带着同情的口气说：你唱歌的声音实在聒噪，令人不也恭维，尤其在晚上是更是扰人清梦，所以大家都把当作做讨厌的人物。

Many believe Collina is simply too good to bid arrivederci to the game this year.

许多人都不愿就这么简单的在今年和科里纳说再见，因为他实在是太优秀了，因为他是最有商业价值的裁判之一，这个赛季甚至变得更好。

I had the middle watch, you know, but I was pretty sleepy by that time, so Jim he said he would stand the first half of it for me; he was always mighty good that way, Jim was.

你知道，我该值半夜里的班。不过，我到那时实在困得不行，所以杰姆就说，开头一半的时间，由他替我代值吧。他就是这样体贴人。

All this probably appears irrational to you, but I have lost patience with your ministers who try to persuade me that this is one typical winter in the Ardennes, and that I must have confidence.

你可能觉得这要求不合理，但我实在再没耐性听你的传道人们鬼扯蛋说这只是突出部阿登纳的一般冬天，而我要有信心。

"I can't feel my toes, everyone is in good spirits — we got here in record time, it is amazing," said Baber.

巴柏说︰「我的脚趾失去了感觉，大家都兴高采烈，我们以破纪录的时间来到此地，实在棒极了。

My house today, then one year old baby, but 10 days before the emergence of a bit stream-ching nose, we began to think that an ordinary cold, cold medicine to give her to eat, but no improvement in the subsequent emergence of cough , a high fever complicated by eating foods that antipyretics on normal body temperature, and hold to the hospital to see doctors after hearing that there was a slight sound of the blisters, the latter according to an on-chip, the doctor said to be bronchial pneumonia, but my family has lost a second baby second fluid, and really do not want to give her a transfusion (before the 2nd is pneumonia), I decided to give her injections \ medication.

我家孩子今天才一岁，但前10天出现有点流清鼻涕，我们开始以为是普通的感冒，给她吃感冒药，但没有好转，后来出现咳嗽，并发了一次高烧，吃了退烧药体温就正常了，抱到医院去看，医生听后说有轻微的水泡声，后照了一个片，医生说是支气管肺炎，但我家孩子已经输了二次液了，实在不想再给她输液了(前2次也是肺炎)，我于是决定给她打针\吃药。

"The testimonials I have received from the people that have been freed from this parallel power are just incredible,'' Mr. Cabral said." 'We are now free from terrorism,' they tell me. 'Finally, governor, I can sleep at night.

卡布何说：「来自不再受平行力量控制的民众的褒扬实在有够赞，他们告诉我：『我们现在摆脱恐怖主义了，省长，我晚上终於能睡得著了』。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。