说实在的

And let's be real, his three-point percentage will improve with experience and years.

说句实在话吧，其实他的三分球命中率将会随著经验的增加而有所改善。

Tobit answered,＂ It is only fair, son, that he should receive half of all that he brought back.

托彼特对他说：＂孩子，他实在堪当收下他回来时，所带来的一切的一半。

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说："我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。"

But I beseech thee, my father, to desire him, that he would vouchsafe to accept one half of all things that have been brought.

托彼特对他说：「孩子，他实在堪当收下他回来时，所带来的一切的一半。

"That he is patronised by YOU," replied Willoughby, is certainly in his favour; but as for the esteem of the others, it is a reproach in itself.

"他能受到你的垂爱，"咸洛比回答说，当然是很体面的。但是别人对他的器重，却实在是一种责备。

And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

15：20 扫罗对撒母耳说，我实在听从了耶和华的命令，行了耶和华所差遣我行的路，擒了亚玛力王亚甲来，灭尽了亚玛力人。

The boy gave him the compass piece, and said,"Fear the curse, but find your Eclair."

小男孩给了Luigi罗盘的碎片，并说「担忧诅咒，但寻觅『你的』(作者自己补上双引号，Luigi私心实在太重了吧XD)艾克雷薾公主。

In lighter moments, reporters needled him on his se-cret to a long and healthy life."Everybody asks that question,'' he said."

在比较轻松的时刻，记者追问他长寿健康的秘诀，他说：「大家都问这个问题，我实在不知道！

While biblion is really a diminutive of biblos, it has lost this sense in the NT. See Rev. 10:2 where biblaridion is used for a "little scroll." More exactly, a biblion was a roll of papyrus or byblus, a reedlike plant whose inner bark was dried and fashioned into a writing material widely used in the ancient world.

同时biblion实在是一个微小的biblos ，它已经失去这个意义上讲，在新台币见牧师10时02分那里biblaridion是用一个&小涡旋&），更确切地说，一个biblion被唱名的纸莎草纸或毕布勒， 1 reedlike植物，其树皮内被乾燥和年代成为书写材料被广泛应用在古代世界。

We can, of course, discuss our different pictures of the historical Jesus until the end of time," says Tubingen's Hengel,"but to examine the biblical texts and fail to deal with questions about the truth of faith is quite uninteresting.

我们当然可以对这个千面耶稣一直争论不休到底&，图宾根的Hengel说，&但是对经文咬文嚼字却不能探讨信仰的真义实在让人乏味。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。