说实在的

This rush to jump on the bearish bandwagon is not typical of what happens at major market tops.

客观地说，这种争先恐后投向熊派阵营的情况实在不能说是重大市场顶部到来的典型。

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts of thy wisdom.

10：6 对王说，我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。

It was quite tricky to make and the first version wouldn't fire the flames when the moped was moving,' he said.

他说，"改造车实在很棘手，而且最开始的情况是，我在发动车的时候它并没有喷出火焰。"

Although Cisco says the quality of the workmanship is up to snuff , it has to fly parts in because the ports are so slow—and getting them to the factory right when they're needed is proving nettlesome.

即使思科说这个制品的品质状况良好，它仍需空运零件进来，因为港口实在太慢了-而且当需要时把零件直接运到工厂证明结果是令人生气的。

I honestly cannot tell what the nib is made of.

老实讲，我实在说不好这个笔的笔尖是什么做的。

I know that may be difficult to believe in today's climate with steroids, cheating, overzealous celebrations and so on, but there are some exceptions.

我知道在现在这个充满欺骗、使用禁药和过度自我膨胀大明星的年代，实在很难令人相信我说的，但是我相信仍然有些例外。

My paging is indeed off because I intended it that way.

我的传呼，实在过，因为我打算这样说的。

Instead, she started to tell me a story. Red-faced and burning inside, I sat down and listened.

我以为她会骂我一顿，说她实在厌於听到我叛逆的行为；可是她开始跟我讲故事，我怒火中烧，满脸通红的坐下来听。

But then I couldn't help but say to Xue Hong's parents that I actually can't relate at all to times and a man who was so wasteful of his subject's lives for no purpose other than self-aggrandizement.

但接着我又忍不住对薛宏的父母说，我实在无法想象在那个时代，一个人仅仅因为自大就如此草菅子民的性命。

That's what I'm talking about, that is really a skinny one!!!

这就是我说的，这实在是一个瘦小的一个！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。