说实在的

Some people are already saying he'll beat poor Scorsese again this year.

虽然现在说提名是没谱的事，但他得到这机会实在是太好了。

I think to be fair to Scottish football, the Dutch team will be too strong for them.

我想客观一点的说，荷兰对于苏格兰实在是太强大了。

"But Scott", you say,"this is business! We have to get to our meetings as fast as possible. The train is too slow."

"但是，Scott"，您可能会说"我们是在出差、做生意，我们需要节约时间，尽快的参加会议，火车实在是太慢了。"

Oh, you are too sweet when you talk about for him.

你实在太甜蜜了当你说起他的时候。

It takes all the tact I have to resist saying

我实在是忍不住的说

He was lying in his throat when he told you that.

他对你说的话实在是个天大的谎言。

The touch pad, er, I should say, it's not too bad for it's size, maybe I should even say it's quite enough for it's screen.

触摸屏，我不得不说，对于它的尺寸来说实在是太差劲了，甚至可以说有它屏幕那么大了。

It was very strange to be tugging on this thing, he said.

用力把这个东西拉出来的感觉实在是非常奇怪，」他说。

Indeed the account of how mathematicians stumbled, groped their way through obscurities should give heart to any tyro in research

实在说，叙述数学家如何跌跤，如何在迷雾中摸索前进，应能使搞研究工作的任何新手鼓起勇气。

In deed the account of how mathematicians stumbled, groped their way through obscurities should give heart to any tyro in research

实在说，叙述数学家如何跌跤，如何在迷雾中摸索前进，应能使搞研究工作的任何新手鼓起勇气。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。