说实在的

14 Then Laban said to him, You are my own flesh and blood.

29：14 拉班对他说、你实在是我的骨肉。

And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

约过了一小时，又有一个人极力地说："他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。"

It's a lot to ask from a natural geochemical process, which, basically, we know nothing about, he says.

他说："从自然的地球化学过程来说，这实在有太多疑问，因为我们对此毫不了解。"

And Jesus said to his disciples, Truly I say to you, It is hard for a man with much money to go into the kingdom of heaven.

19：23 耶稣对门徒说、我实在告诉你们、财主进天国是难的。

Godard is incredibly brilliant, the things he says.

Godard说的那些话实在太牛了。

"The fact that they have seen a response with people with such a low incidence of infection is impressive," Gotch, who is also the principal investigator for the International Aids Vaccine Initiative, told the Guardian.

高驰也是国际艾滋病疫苗行动组织（International Aids Vaccine Initiative）的首席调查员，他在接受《卫报》记者采访时说："使用疫苗后，艾滋病毒感染发生率如此之低，实在令人印象深刻。"

"In the meantime, this is really heartening news for patients," he says.

"与此同时，这实在令人振奋的消息，患者，"他说。

Then Holofernes said to her:＂ God has done well in sending you ahead of your people, to bring victory to our arms, and destruction to those who have despised my lord.

敖罗斐乃对她说：天主在这个民族以先打发你来，使胜利属于我军，使灭亡归于轻视我主的人，实在做得好！

It's really an awfully simple operation, Jig," the man said."

那实在是一种非常简便的手术，吉格，"男人说。"

"He's sort of like a knuckleball pitcher," Torre said. They know what's coming and it still doesn't do them any good, because the degree of sink varies from pitch to pitch. It's so tough to gauge him.

「他有点像是蝴蝶球投手」教头说「你明知什麼球要来了却还是没用，因为每一球下坠的程度都不同，实在很难去预估他。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。