说双关语

It's a perfect round figure "Cashier:" You are not a beanpole yourself!

原因在於 round figure 这个字是个双关语，顾客说的 perfe

Robert Grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.

罗伯特格来斯，一个有钱的年轻绅士，慷慨、活泼和有智慧，喜欢说双关语，也爱结交朋友。

I say, with you puns and your big vocabulary, you'll make a great linguist, to be sure.

我说，凭你掌握的双关语和丰富的词汇，你肯定人成为一名伟大的语言学家。

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.

一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。

Japanese like to pun--their language is well suited to punning.

日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum''.

这场运动的风险在于，它可能强化外人有关澳大利亚人不愿工作的成见，正如澳大利亚前总理鲍勃·霍克在1983年澳大利亚获得美洲杯胜利之后说的双关语，"因为员工今天没有上班而将其解雇的老板，都是混蛋"。。

My favourite was that of a Bee to aim for, much like that of the fly used by the Dutch, but as an English speaker it is worth noting that Latin for Bee is apis, so a rather erudite visual pun in a lavatorial setting is quite unexpected and amusing

我最喜欢的是将Bee作为目标，与荷兰用的苍蝇很类似。但是作为一个说英语的人你必须注意到拉丁文中Bee是蜜蜂，一个更为栩栩如生的双关语诞生在洗手间的便池中，这是当初意料不到的，也是挺有趣的一件事。

The reason was that a lot of people like to make puns.

原因是许多人喜欢说双关语。

Step 4. Play language, puns, and other verbal games.

第四步：玩语言游戏、说双关语、玩其他文字游戏。

"She said it as a play on words, But he didn't understand her meaning ."

&她说双关语，但是他不能了解她的意思。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。