说到

He asked me whether we liked our new department,and I told her that so far every thing was hunky - dory.

老板问我喜欢不喜欢我们的新政策；我告诉他说到目前为止一切都满意。

She leaned near, giving the Lord Mage of Waterdeep a spectacular view of the fine leaping-dragons lace that edged her bodice, and continued slowly and huskily,... as to share a kiss with me?

" |+ y； '7 F8 h0 b" d* I 说到这时她靠近了些，向深水城的法师之王展示了一幅壮观的风景——精美的跳跃而行的龙造型项坠靠在她的紧身胸衣旁边，…想要分享一个吻？

When it comes to education ,the majority of people believe that educat ion is a lifet ime study.

说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。

This will help you immensely when it comes to watching your money and the bottom line.

这将极大地帮助你看你说到钱的底线。

April , informing us that the sewing machines we shipped to you arrived in a damaged condition on account of imperfectness of our packing.

信中说到我们所发货给您的缝纫机破损情况是由于我们的包装问题所引起的。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

In so far as she falls ill, it is because she has been exhausted in the past few months.

说到她的病倒，是因为在过去的几个月里她太疲惫了。

When people talk about them, people's face appears smile in spite of oneself.

只要说到他们，人们的脸上就不由自主地挂上了笑容。

Tu Chu-chai broke off inconclusively and flick ed the ash off his cigar.

说到这里，杜竹斋略一停顿，弹去了手里的雪茄烟灰，转脸看看窗外。

So far only one incontestable truth has been uttered about love: 'This is a great mystery.

迄今为止，说到爱唯一无可置疑的事实就是：'爱是一个大大的谜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。