说到

Drive a vehicle of ground of respecting ice and snow, road-sense is admittedly important, but the main factor that the choice of vehicle performance and tire is influence safety more.

说到冰雪地面行车，驾驶技术固然重要，但是车辆性能和轮胎的选择更是影响平安的重要因素。

Having said that, I have a major grouse! Calvin will always order more than he can eat.

说到这个﹐我就有很大的不满﹗亦儒总是会点超过他范围内可以吃的下的食物。

The reason is,' said the Gryphon,'that they WOULD go with the lobsters to the dance.

这个缘故是……"说到这里，素甲鱼打个哈欠，合上了眼。"

Guillemot continued,"2006-2007 will be a new year of transition with the arrival of Sony's PS3 and Nintendo's WII consoles. We forecast a sales growth of between 5% and 10%, despite a global market which should decrease by 7%, thanks to the launch of 5 new high-potential brands."

Guillemot继续说到：2006-2007将会是一个索尼的PS3和任天堂的Wii到来的过渡时期，尽管全球市场应该会下降7%，但是由于新推出5款具有潜力的品牌，我们预测销售增长将在5%和10%之间。

We are guilty," he said."They want a country.

我们是有罪的"，他说到，"他们需要一个国家。

Although things have been for many years, may be mentioned here seem Gur guilt," I am sorry that time is a little family, so that they undertaking a lot of heart!"

虽然事情已经过去很多年，可说到这里，郭炳坚还是显得有点内疚，"当时确实是有点对不起家里人，让他们担了好多心！"

So you're telling me that Stephen Haines is having an affair with a salesgirl?

你说到那个人和一个售货员小姐搞婚外恋？

David Wang said that he had "dreamed of building a landmark for Shanghai, a 21st century building befitting "New China, but also reflecting the elegance and history of the Bund's halcyon days.

王伟贤先生说到：我曾经有个梦想，在这块土地上，建造一座属于新世纪中国，又能体现上海百年风华的外滩新地标。

Despite its slow-witted demeanor and tendency to bask motionlessly in the hot sun, it's a mistake to believe that an alligator will passively tolerate a half nelson, no matter how much Southern Comfort is fueling it.

麦克罗里教授说到，"尽管鳄鱼举止呆痴，偏好在烈日下纹丝不动地享受日光浴，但认为鳄鱼会顺从地忍受醉汉使出的单臂扼颈摔跤招式是完全错误的，不管醉汉给鳄鱼老兄灌了多少南方解忧酒。"

Halfway through my speech, I forgot the rest of what I wanted to say.

我的讲话说到一半，我就忘记了后面的内容了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。