说到

Now, we'll have a bit more to say about the relationship between the opening prologue and Genesis 2:4-17 in future studies, but at this point we will concentrate on fleshing out some of the more central truths that we are meant to take away from our reading of these opening verses.

我们在之后的研读中，还有一些会说到这段开场白与创世记2：4-17节的关系，但是，目前我们会集中在充填一些更重要的真理上，是我们要从这些开头的经文的阅读中带引出来的。

That East European forward that they have seen only on video could turn out to be as good as Dimitar Berbatov, or as bad as Florin Raducioiu. That skilful defender that an agent is talking up could be the next Alan Hansen, or the new Titus Bramble.

他的用词多少有点趣味，在引言里他说到：如果你是一位有钱想着怎么花掉的主教练，那么就仔细看我们的这篇最佳转会50人吧，它或许能挽救你的这份工作。

My new hull, in a flying boat will have the effect of adding a substantial amount of wing surface and reducing the parasite drag, and in a speedboat it will have the effect of lightening the craft by the amount of lift afforded by each section as it comes clear of the water.

我的新船体，在一个飞行船将有效果，加入了大量的翼面和减少寄生虫拖动，并在快艇将影响减轻船由数额升降机所提供的每一节，因为它说到明确的水。

"Forget your troubles for a spell and have dinner with us," said the neighboring farmer.

"暂时忘掉你的烦恼来和我们一起共进晚餐。"临近的农夫说到。

Freya 说: Punish him; it will serve him right for what he has done to you.

惩罚他；考虑到他对你的所做所为这样对他是他罪有应得

Freya 说: It's a puzzle where all my money goes each week.

我每星期的钱都到哪儿去了是一个难解的问题。

I was telling you of your grandmama, jane,- there was a little disappointment.- the baked apples and biscuits, excellent in their way, you know; but there was a delicate fricassee of sweetbread and some asparagus brought in at first, and good mr. woodhouse, not thinking the asparagus quite boiled enough, sent it all out again. now there is nothing grandmama loves better than sweetbread and asparagus - so she was rather disappointed, but we agreed we would not speak of it to any body, for fear of its getting round to dear miss woodhouse, who would be so very much concerned!

我认为是两级，可是只有一级，这是我见过的最舒服，最风光的--四处灯光辉煌，我刚刚同你说到你外婆，简--她多少有些不快，烤苹果和糕点都很诱人*但是开头还有一盘可口的烧膵脏芦笋，善良的伍德豪斯先生觉得芦笋没烧熟，差人全都拿下去了，外婆最喜欢吃烧膵脏芦笋--因此她有些不高兴*但是我们都讲好了，不对其他人讲这件事，担心会被伍德豪斯小姐听到，她会很难过的。

Speaking of the fringe benefits and working conditions of that company, all the employees shut up their mouths.

说到那家公司的福利和工作条件，所有的雇员都闭口不谈。

Talking about fruit stand, of course there's a lot, a lot of fruits, all sorts of them.

说到水果摊，自然有水果啦。而且是好多好多，各色各样的水果。

When it comes to my little fulfillment, my mom is proud of me.

我妈妈说到我的微小成绩时，很骄傲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。